BUSCADOR y ARCHIVO
-
cadiz | Cultura/Libros
'Objetos perdidos', un recorrido por la cultura surcoreana
22-06-2022, recorrer sus mundos? Así lo entiende al menos Idaira Hernández Armas, en cuya obra 'Objetos perdidos. Un relato de Pyun Hye-young' (UMA Editorial, 2021) no solo pone de manifiesto las peculiaridades de la traducción literaria del coreano al español, sino ... labor que permite desmarañar las intenciones comunicativas de la autora coreana, así como su forma de expresarse. El núcleo del libro lo centra el minucioso análisis del relato cuya traducción, realizada desde un enfoque funcional y comunicativo, puede ... lengua meta, al tiempo que expresan la intencionalidad del texto original y causan el mismo efecto que en el lector original», matiza en la introducción la traductora e intérprete especializada en inglés y coreano. El libro se completa con una fase en [+]
-
cadiz | Cádiz Provincia
Navantia y tres astilleros más pujan por el nuevo contrato de fragatas australianas
24-02-2024. Navantia acude a este concurso con la propuesta de la fragata Alfa 3000 , pero en la terna también se encuentran el astillero alemán Thyssenkrupp Marine Systems, un astillero japonés y el coreano de Daewoo. Australia es uno de los clientes preferentes [+]
-
cadiz | Play/Series/Noticias
¿Cuánto dinero se lleva en euros el ganador del 'Juego del Calamar'?
20-10-2021...lanzan a buscar en internet aquellas dudas que les van surgiendo y, en este contexto, uno de los detalles más googleados es la equivalencia a euros del premio con el que se hace la persona que gana el juego: 45.600 millones de wones coreanos. Un won ... coreano equivale a 0,00084 dólares estadounidenses. Esto significa que cada concursante vale 84.341,99 $ y que el dinero con el que se hace el ganador, o el que se reparte entre todas las familias de los fallecidos durante el juego, se lleva un total de 38 ... .460.271,20 $. ¿Pero de cuántos euros estamos hablando? Si tenemos en cuenta que un euro equivale a 1.369,96 wones coreanos, la vida de cada participante valdría 72.918 ? y el premio ascendería a 33.200.000.000 ?. [+]
-
cadiz | Motor/Novedades
Nuevo KIA Sportage: pruebas al límite
18-09-2015...de pruebas demuestra hasta qué punto el fabricante coreano persigue asegurar la calidad y durabilidad de cada nuevo modelo, incluído el nuevo Sportage. Establecido en 2004, se ubica a 177 km de Los Ángeles. En los 17,4 km2 del centro se realizan extensas [+]
-
Corea del Sur lanza con éxito su primera misión lunar
05-08-2022...para volar a 100 kilómetros de la superficie lunar. El objetivo de la misión Danuri ('disfrutar de la Luna, en coreano) es orbitar durante un año a nuestra vecina y recopilar datos geológicos, además de probar su propia red de comunicaciones con la que ... enviará datos a la Tierra desde el espacio, entre ellos la canción ' Dynamite ', del famoso grupo coreano BTS . El coste total ha sido de 180 millones de euros. No es el primer lanzamiento espacial del país asiático: hace seis semanas envió con su propio ... de tecnología para viajes espaciales, podremos alcanzar Marte, asteroides, etc, en un futuro cercano», agregó. Llegada en diciembre Al contrario que otras misiones, el satélite coreano dará un largo rodeo para ahorrar combustible, lo que provocará que no llegue [+]
-
cadiz | Viajar/Destinos/Asia
Ocho cosas que debes saber para ir de vacaciones a Corea del Sur
20-07-2022...algunas de las novedades tras la pandemia para quien esté planeando un viaje a aquel país. 1 Aldea Hanok de Buckchon, una aldea tradicional coreana en Seúl K-week, de la música pop al Juego del Calamar Se acaba de celebrar con gran éxito en Madrid la ... .» Se han flexibilizado las restricciones y los turistas extranjeros pueden entrar en Corea sin estar vacunados y no tienen que guardar cuarentenas. Sin embargo sí es necesario hacerse una prueba de antígenos o PCR, como los coreanos que han viajado ... misma percepción que se tiene en el extranjero. Nos sentimos seguros». 4 Bibimbap y otros platos tradicionales de la cocina coreana kto Viajes a la carta La de Corea del Sur es una cultura abierta al exterior, y aunque el turismo coreano no está enfocado [+]
-
cadiz | Cádiz Provincia/Cádiz
«Han roto el sueño de mi vida»
30-09-2010«He esperado durante treinta años para visitar la Alhambra. Pero no voy a poder entrar. Es una tragedia». Al coreano Kei Chong le brillan los ojos y le tiembla la barbilla al explicar que su viaje, organizado para recorrer España en tiempo récord ... demasiado tarde para hacer la visita y decidieron dejarlo para ayer. Nadie les disuadió. El grupo de turistas coreanos en el que viajaba este hombre tuvo que conformarse con realizar la visita exterior del monumento, disfrutando solo de los jardines que [+]
-
cadiz | Carnaval
Martínez Ares contagia de Cádiz y su Carnaval en una peculiar entrevista de Laura de Arizona
15-02-2024...colaborativo. Código Desktop Imagen para móvil, amp y app Código móvil Código AMP Código APP Lo primero que deja claro Laura es que es estadounidense: de Arizona. «No soy de China. Mis orígenes son de Corea, pero soy estadounidense. No soy la coreana de Arizona [+]
-
cadiz | Deportes
Edurne Pasaban: «Oh Eun-Sun me da pena porque no tiene su propia personalidad»
01-09-2010La montañera Edurne Pasaban ha asegurado que la coreana Oh Eun-Sun, cuyo ascenso al Kangchenjunga ha sido desautorizado por la Federación de Montañismo de su país, le da "pena" porque "no tiene su propia personalidad". Hasta hace unos días Miss Oh ... ella", ha asegurado la deportista tolosarra, quien opina que la coreana "ha estado engañada por muchos lados". Ha aclarado, en este sentido, que Miss Oh subió a la cumbre del Kangchenjunga acompañada por tres sherpas en un momento en el que ... montañera coreana Go Mi Sun, muerta en el descenso del Nanga Parbat, también puso en duda este ascenso, y las sospechas empezaron a alcanzar a la federación coreana. Posteriormente, uno de los sherpas que hicieron la ascensión con Miss Oh confesó a Pasaban [+]
-
cadiz | Motor/Novedades
Al volante del nuevo Hyundai i40
23-06-2015Desde que se lanzó en 2011, el Hyundai i40, desarrollado en Europa, ha reforzado la imagen de la marca entre los clientes del Viejo Continente. Ahora renueva estilo, motores y transmisión (con una nueva caja automática de doble embrague DCT), virtude [+]
