En el año 2007, la cantante serbia Marija Šerifovic consiguió que su país se alzara con el triunfo en Eurovisión en su debut como nación independiente tras su fractura con Montenegro. Una inyección de moral patriótica que a ella le ayudó, a su vez, a convertirse en una de las artistas de mayor fama nacional. Pero el gran éxito de Marija Šerifovic fue, realmente, vencer en el famoso festival europeo con un tema interpretado íntegramente en serbio. Y es que «Molitva» es la única canción desde 1998 que ha ganado Eurovisión sin estar escrita en inglés. Una situación muy diferente a décadas anteriores, cuando las normas del concurso obligaban a los participantes a cantar únicamente en el idioma oficial del país que representaban. En 1999, dicha regla fue eliminada y, desde entonces, el predominio de la lengua inglesa es abrumador.

Este año, sólo tres de los 43 países que compiten por el triunfo en Estocolmo han apostado por un tema que excluye totalmente el inglés . Este dato es la cifra más baja desde que la norma fue suprimida (en el año 2001 también fueron tres, pero con casi la mitad de países que en esta edición). Otros cinco participantes lo mezclarán con otro idioma y el resto, hasta 35, usarán sólo el inglés como arma para lograr la victoria eurovisiva.

Después de 55 participaciones con el castellano como bandera, España también optará únicamente por el inglés para conseguir esa ansiada victoria que lleva resistiéndose casi medio siglo. Una ruptura total con su historia que en los últimos meses ha generado gran controversia. Y todo porque, además, TVE no parecía estar muy dispuesta a abandonar esta seña de identidad . Tal como reveló ABC, la cadena publica presionó a tres de los candidatos de la preselección que habían presentado su tema íntegramente en inglés para introducir, al menos, un mínimo de castellano. Electric Nana , Xuso Jones y Barei, los implicados, acataron la decisión, aunque también dejaron entrever su descontento . «Mi proyecto es en inglés. Aunque nos pese, es un idioma mucho más internacional que el español», llegó a señalar Barei en una entrevista a ABC poco antes de obtener la victoria en la preselección . Para sorpresa de todos, la madrileña finalmente consiguió que esas 17 palabras en castellano metidas con calzador para contentar a la cadena pública fueran suprimidas durante la actuación en la preselección . «Estaba convencida de que iba a tener que interpretar la canción así, pero unos días antes me dijeron que me sintiera cómoda a la hora de elegir cómo cantar el tema. Y dicho y hecho».

TVE ya había coqueteado en anteriores ocasiones con la inclusión del inglés en sus canciones, aunque nunca le había dado tanto protagonismo como ocurrirá en esta edición. «La década prodigiosa» con «Made in Spain» (1988) y el grupo Bravo, con «Lady, Lady» en 1984 fueron los precursores al titular sus canciones en inglés, al igual que después harían en 2002 Rosa López («Europe's living a celebration» ) y en 2007 D'Nash («I love you mi vida» ). En todos esos casos, el uso del inglés se limitó a repetir la frase que daba título a la canción . Soraya en 2009 dio un paso más e incluyó varias frases en este idioma con «La noche para es mí» . Sin embargo, fue Ruth Lorenzo (2014) quien marcó el inicio de la conversión al incluir por primera vez en «Dancing in the rain» más estrofas en inglés que en castellano . Quedó décima, uno de los mejores resultados para España en los últimos años.