La entrega del Nobel de Literatura a Vargas Llosa pone el acento español a la ceremonia de Estocolmo

Estocolmo se ha repartido el protagonismo del día con Oslo. Tras le entrega matutina del Nobel de la Paz a un ausente Liu en la capital noruega, el testigo lo recogía por la tarde la Sala de Conciertos de la capital sueca, que ha acogido la ceremonia de entrega del resto de Premios Nobel 2010. Un acontecimiento con el acento español que ha puesto el escritor peruano Mario Vargas Llosa.

Como el resto de galardonados, el autor de Conversación en la catedral ha recibido de manos del rey Carlos Gustavo de Suecia la medalla y el diploma que le reconocen como Premio Nobel de Literatura. El literato ha sido presentado por el escritor miembro de la Academia sueca Per Wästberg, que ha subrayado la dificultad de clasificar a Vargas Llosa, un autor que "cree en la fuerza de la literatura".

La literatura como "baluarte contra el prejuicio, el racismo y el nacionalismo intolerante, ya que en toda la gran literatura, los hombres y mujeres de todo el mundo son iguales. Es más difícil acabar con un pueblo que lee mucho", enfatizaba Wästeberg. En la ceremonia, que ha estado presidida por la familia real sueca, el escritor peruano, nacionalizado también español, ha sido definido por la Academia como un "ciudadano de mundo, un poeta y un historiador", heredero de la tradición de los grandes clásicos literarios del siglo pasado.

Con semblante serio y tras haber seguido atentamente la ceremonia, el escritor ha realizado una reverencia ante el monarca sueco tras recibir el diploma y la medalla de oro con el rostro de Alfred Nobel. Vargas Llosa, de 74 años, ha sido el cuarto en recibir el galardón, después de que lo hicieran los de Física, Química y Medicina, y antes del Premio Nobel de Economía. "Estimado Mario Vargas Llosa. Usted ha encapsulado la historia de la sociedad del siglo veinte en una burbuja de imaginación. Esta se ha mantenido flotando en el aire durante cincuenta años y todavía reluce", ha expuesto en castellano, tras un discurso en inglés, el representante de la Academia Sueca al invitar al escritor a acercarse al monarca para recoger el Premio.

Defensa de la libertad de expresión

Wästberg ha señalado al presentar al escritor, ensayista y cronista peruano que, por medio de la ficción, Vargas Llosa "penetra en los entresijos del poder y explora las obsesiones de sus explotadores". "La historia aplasta a los personajes de Vargas Llosa pero no a sus conciencias", enfatizaba. Un escritor, ha apuntado, que lucha por la libertad de expresión y los derechos humanos en todo el mundo y que ha hecho de la defensa de la libertad uno de sus estandartes y no siempre en armonía con otros importantes escritores.

El representante de la Academia sueca ha hecho un recorrido por la trayectoria literaria de Vargas Llosa desde sus comienzos como "renovador de la novela" hasta hoy como un literato "épico" cuya estatura traspasa Latinoamérica y cuya creación abarca todos los géneros. Y ha citado su última novela, El sueño del celta, en la que Vargas Llosa retrata la esclavitud en el Congo, en la época de Leopoldo II. Sin olvidar otras obras como La fiesta del Chivo", en la que, ha dicho, "el servilismo y el despotismo son retratados con una intensidad brutal" durante la dictadura de Rafael Trujillo en la República Dominicana. También ha hecho referencia a sus primeras novelas como La ciudad y los perros y La casa verde, sin olvidar La guerra del fin del mundo, en la que el autor hace un retrato de los fanáticos y su visión del mundo.

Al recorrer su ideario político, Wästberg ha recordado que la política de (Fidel) Castro le transformó de marxista a liberal. También ha evocado su paso por la política cuando en 1990 se presentó como candidato a la presidencia de su país sin éxito y ha recorrido su labor como historiador, ensayista y columnista. "Impenitente viajero, Vargas Llosa recorre los puntos más candentes del mundos y recuerda a Graham Greene", ha apuntado el representante de la Academia Sueca. En su largo discurso, igualmente ha mencionado a la esposa de Vargas Llosa, Patricia, que, junto a sus hijos, Álvaro, Gonzalo y Morgana, seguían la ceremonia desde la tercera fila del auditorio. Una ceremonia a la que también han asistido la ministra española, Ángeles González-Sinde, su colega peruano, Juan Ossío, y Fernando de Szyszlo, enviado especial del presidente peruano, Alan García.

Desde que el mexicano Octavio Paz recibiera el premio en 1990, un año después que el español Camilo José Cela, el Nobel de Literatura no recaía en un representante de las letras hispanas, que han sido premiadas once veces por la Academia Sueca, incluyendo el premio a Vargas Llosa.

Los premios más prestigiosos

Además de Mario Vargas Llosa, los Premio Nobel 2010 han reconocido en el apartado de Economía la labor de los estadounidenses Peter Diamond y Dale T. Mortensen y el chipriota-británico Christopher Pissarides, tres estudiosos de los mercados laborales y de fenómenos como el desempleo. Los tres investigadores han sido distinguidos con el Nobel "por sus análisis de los mercados de búsqueda con fricciones", según el fallo de la Academia.

En la categoría de Medicina el galardonado es el británico Robert G. Edwards, que, al desarrollar la terapia de fecundación in vitro, posibilitó una transformación radical en el tratamiento de la infertilidad. Sus investigaciones marcan un "hito" en la medicina moderna, según el jurado, y han creado un nuevo campo de estudio, además de permitir el nacimiento de cuatro millones de niños con esa técnica y solucionar un problema que afecta a más del 10% de las parejas del mundo que quieren tener hijos.

El Premio Nobel de Química ha recaído en el investigador estadounidense Richard Heck y los japoneses Ei-ichi Negishi y Akira Suzuki, por sus trabajos sobre las reacciones carbono-carbono. El Comité Nobel ha freconocido así su labor para "desarrollar nuevos modos eficientes de unir átomos de carbono para construir complejas moléculas que están mejorando nuestras vidas cotidianas".

Los investigadores rusos Andre Geim y Konstantin Novoselov son los ganadores del Premio Nobel de Física 2010 por sus revolucionarios descubrimientos sobre el material bidimensional grafeno, aplicables a la física cuántica.

Además, el disidente chino Liu Xiaobo ha sido reconocido con el Premio Nobel de la Paz, galardón que se ha entregado esta mañana en Oslo y que ha suscitado una virulenta reacción por parte de China, cuyo Gobierno le mantiene encarcelado por sus críticas al régimen.