BUSCADOR y ARCHIVO
-
cadiz | España
Amaiur homenajea a las víctimas de «todas las violencias»
27-06-2012...del Árbol de Gernika, el símbolo de los derechos forales vascos y ante el cual el lehendakari jura su cargo, un acto alternativo al homenaje del Congreso a las víctimas de ETA que ha consistido en la lectura de un comunicado, en castellano, euskera [+]
-
cadiz | Cultura
Josu Zabaleta, Premio Nacional de Traducción
09-12-2013...felicita. Licenciado en Filosofía por la Universidad de Santo Tomasso de Roma, ha realizado también traducciones de textos divulgativos, técnicos y documentales televisivos. Además del euskera y el español, domina el francés y el italiano y ha traducido ... de publicaciones en euskera en la editorial 'Hordago', ha sido director del diccionario enciclopédico 'Lur Hiztegi Entziklopedikoa' e investigador asociado en los proyectos AMETRA Y ACOTE de explotación de corpus lingüísticos paralelos para su utilización en la [+]
-
cadiz | España
La Guardia revela una reunión de EA con miembros de ETA
06-05-2011...expresión en euskera se refiera al «anterior presidente». Sea como fuere, el fundador de EA y exlehendakari Carlos Garaikoetxea negó ayer haber participado en encuentro alguno con la banda y tachó el informe de «farsa policial» y de «mentira infame sin ... se dedicaban a trasladar las consignas de la banda a sus presos. Según fuentes de la investigación, hasta ahora este escrito, redactado íntegramente en euskera, no había sido traducido, ya que en aquella operación se incautó gran número de documentos ... , siempre según la versión de la banda: «'Hosto' (la hoja en euskera, en referencia al anagrama de EA) se expresa bastante cabizbajo. Dejando en manos de la representación de la organización (ETA) toda la iniciativa. Si tuviéramos en cuenta el tiempo que se [+]
-
cadiz | Deportes
La Real o la de Mentira
14-03-2009...para darunaostia a los de Donosita, voy a ayudar a Esteban y a los suyos por si los jugadores realistas empiezan a hablar en euskera entre ellos para intentar despistar. Así, les voy a dar una lista de palabras del argot futbolístico con su nomenclatura ... en castellano y en euskera para que no nos cojan con los pantalones bajados. A ver, gol en euskera se dice Eureka. Así, el delantero goleador, que a priori debería ser el 'Loco' Abreu, se denominaría Meteurekas. Cuando Lillo quiera mandar a un jugador ... . Penalti es Txutesimbarrerak. Y ya no me sé más. Pero creo que con esta mini clase de euskera los jugadores del Xerez CD se enterarán de algo cuando esta gente empiece a hablar entre ellos e su lengua. Boquerón ha convocado a los mismos valientes que [+]
-
cadiz | España
«No hay sentencia que pueda parar la fuerza de este pueblo»
09-05-2012...proyecto Bateragune. En su cuenta en esta red social, Otegi asegura, en castellano y euskera, que "no hay sentencia que pueda parar la fuerza de este pueblo (Ez dago sententziarik herri indar hau geldiaraziko duenik"). Además, recoge el llamamiento que la [+]
-
cadiz | España/País Vasco
Ortuzar, a la defensiva: «Unos días somos los nacionalistas buenos y otros, el diablo con cuernos y rabo»
01-02-2016...presidente, Andoni Ortuzar, se pone a la defensiva. Lo ha hecho esta mañana a preguntas de los periodistas en la sede de la Fundación Sabino Arana, en Bilbao, donde el exministro principal escocés Alex Salmond ha presentado la versión en euskera de su ... territorial, y que no puede esperar más tiempo y no puede darle más la espalda a esa realidad». Previamente, en euskera, tras asegurar que los escoceses habían ganado con la mera celebración del referéndum, aseguraba: «Ahora es nuestro turno». Salmond, por [+]
-
cadiz | Sociedad
Sanidad centra su campaña contra el VIH en los «hombres que tienen sexo con hombres»
15-07-2015, francés, catalán, euskera, gallego y valenciano y pueden descargarse en la web del ministerio. Además, desde el sitio se invita a todos los internautas a colaborar en la difusión de la campaña (www.msssi.gob.es/campannas/campanas15/Sida.htm) Motivos para [+]
-
cadiz | Cultura/Toros
Los sanfermines se despiden con una sonora pitada al alcalde
15-07-2015...en punto de la noche nuevamente con polémica. Cuando el alcalde de la ciudad, Joseba Asirón, ha comenzado la alocución en euskera a los congregados para despedir las fiestas, una sonora pitada ha ensordecido las palabras del alcalde, que apenas se [+]
-
Las Nuevas Generaciones del PP versionan el «Contigo no, bicho»
17-02-2009...un platillo volante con la imagen del lehendakari Ibarretxe. Según el joven protagonista, 'Spock' le ha dicho "contigo, no bicho, sólo por no saber euskera y no tener carné del PNV". El narrador acusa a 'Spock' de "estar todo el día con su plan, ese [+]
-
cadiz | Cádiz Provincia
El buque escuela de la Armada llega este fin de semana al País Vasco
02-07-2019...diferentes localidades (Bilbao, Bermeo, Hondarribia y sobre todo en la propia Getaria), con conferencias, talleres, mesas redondas y exposiciones. Comenzarán este jueves 27 de junio a las 19 horas, con una charla en euskera a cargo del historiador José [+]
