Cinco idiomas ficticios oídos o vistos en series de televisión

Introducción. La gramática fantástica

Las lenguas ficticias son un recurso bastante usado en todo lo que rodea a la fantasía y la ciencia ficción, y si bien, no todos estos lenguajes constan de una estructura y gramática completa, suelen aportar un extra de profundidad a las obras en las que aparecen.

Entre los lenguajes ficticios más populares encontramos el élfico, una creación propia de J.R.R. Tolkien que hemos visto tanto en las novelas como en sus adaptaciones y que, al igual que el Wookie (el lenguaje de Chewbacca en Star Wars), el Aklo (lengua inventada por Arthur Machen en el cuento de terror ‘El Pueblo Blanco’ y popularizada por H.P. Lovecraft) o el Parsel (la lengua del señor oscuro de la saga Harry Potter) se han convertido en un signo de distinción entre los fans más acérrimos de estas y otras ficciones.

Debido a que mi campo son las series de televisión, he visto a bien traer a colación algunos de estos lenguajes ficticios que podemos ver en diferentes shows, y aunque estoy seguro que hay muchos más (igual que en el mundo de las películas y novelas), espero que los datos y frases que os dejo a continuación os hagan quedar muy bien entre vuestros grupos de amigos seriéfilos.

Klingong (Star Trek)

Considerado como el idioma ficticio más hablado del mundo, fue creado expresamente para la serie original, apareciendo en escena el 23 de marzo de 1967 en el capítulo ‘Tentativa de Salvamento’ (Star Trek 1x26) junto a la raza espacial que lo usa.

Actualmente hay escuelas privadas que lo imparten y tal es el impacto de dicha lengua, que libros como la Biblia o el Hamlet de Shakespeare tiene su versión en este lenguaje estelar que, como sabréis, no es el único que vimos en Star Trek, pero que sin duda (y por encima del vulcaniano) es el más popular de la serie.

Ejemplos de frases en klingong:

IH mInDu´Daj = Ella tiene unos hermosos ojos

toH, jlmejnlS = Bueno, debo irme

Dothraki (Juego de Tronos)

La lengua de estos fieros guerreros nómadas que descubrimos en la obra de George R.R. Martin fue levemente descrita por el aclamado autor en sus novelas y debido a que en la serie de HBO iba a ser usada por Khal Drogo y los suyos, se contrató a David J.Peterson (miembro de la Sociedad para la Creación de Idiomas) para que otorgara de más riqueza y palabras a este lenguaje.

El resultado del trabajo de Peterson ha sido todo un éxito, y los fans se han lanzado a aprenderlo utilizando las guías y diccionarios que se han creado tras el boom de Juego de Tronos.

Ejemplos de frases en dothraki

Aena shekhikhi! = ¡Buenos días!

Yer anni atthirarijalan = Eres la luna de mi vida

Alienense (Futurama)

Futurama, la otra serie del creador de los Simpson, nos ubica en un universo donde los alienígenas conviven con los humanos, y aunque su tono de comedia hizo que los guionistas se dedicaran a otras labores, también tuvieron tiempo de incluir un lenguaje ficticio para los extraterrestres del show.

A diferencia de los otros de los ejemplos mostrados en el artículo, esta lengua alienígena solo aparece escrita y a modo de chiste o curiosidad, pero si alguna vez os fijasteis en esos raros símbolos que deambulan por la serie, simplemente os diremos que cada uno se corresponde a una letra del alfabeto, por lo que traducirlo es tan fácil como usar la tabla de equivalencias entre una lengua y otra (algo que podéis hacer gracias a la imagen adjunta).

Alto Valyrio (Juego de Tronos)

El segundo lenguaje ficticio usado en Juego de Tronos no es tan completo como el dothraki, pero sin embargo, ha calado hondo entre los fans.

Considerado como una lengua muerta en el universo de Canción de Hielo y Fuego, los habitantes de Braavos usan una variante de dicho lenguaje, y aunque su escritura podría recordarnos al élfico, no dispone ni de lejos de la gramática de este ni de su riqueza de palabras.

Ejemplos de frases en Alto Valyrio

Valar Morghulis = Todos los hombres deben morir

Dracarys = Fuegodragón

Valar Dohaeris = Todos los hombres deben servir

Castithan (Defiance)

La serie de Syfy Defiance, también nos mostraba un planeta Tierra habitado con multitud de especies extraterrestres, y si bien, la mayoría de estas no tenían mucha relevancia en la serie, los casti o castithan cumplían un papel importante, por lo cual, los creadores de la serie construyeron un lenguaje con todos los elementos necesarios para que considere un idioma.

Así pues, estos seres de piel pálida, cuentan con fonología, vocabulario, números, verbos y adjetivos propios, y aunque no sabemos si los oiremos en una tercera temporada (el show ha resultado bastante decepcionante), no podíamos olvidarnos de él en esta lista.

Ejemplos de frases en Castithan

Religwo! = ¡Hola!

Jaja Ksa huna = Necesito cambio

Noraka do deta = Te quiero