Las canciones de Adele no son tan bonitas en español si las traduce Google

Cualquier canción es más bonita y, sobre todo, armónica, si la canta el artista para el que está escrita y más aún si lo hace en el idioma correcto. La última prueba de esta aseveración está en YouTube, donde dos 'aventureros musicales' han probado a ir un paso más allá y cantar Hello, uno de los temas más conocidos de Adele, en español, pero para rizar más el rizo, lo han hecho con la traducción que les ha ofrecido Google.

«¡Dios, es horrible!» o «Google, tienes que hacer algo con tu traductor» han sido dos de las primeras impresiones de los intérpretes, que al intentar emular a la artista británica han podido comprobrar que es mejor dejar las canciones en su idioma o, si se traducen, hacerlo con la ayuda de un profesional, no con Google.