¿Qué es 'sofabulario'? El reto de conservar la forma de hablar de la sierra de Cádiz

El juego de palabras en el que se mezclan las palabras sofá y vocabulario sintetiza el espíritu de un programa que se va a desarrollar en los 19 municipios de la Sierra de Cádiz y en el que se propone realizar un viaje al interior del vocabulario más singular y autóctono de los pueblos de la comarca.

La diputada y vicepresidenta de la Fundación Provincial de Cultura, Vanesa Beltrán, ha sido la encargada de presentar este nuevo programa que nace con los objetivos de salvaguardar el patrimonio inmaterial de la comunidad de los pueblos de la Sierra a través de la expresión oral; promover el respeto por las expresiones orales y el lenguaje heredado de generaciones anteriores como medio de comunicación; sensibilizar, preservar, valorar y transmitir desde una mirada contemporánea; potenciar la participación de la comunidad; activar y cuidar los procesos de transmisión entre distintas generaciones; y destacar y visibilizar la importancia del habla rural en el desarrollo lingüístico y patrimonial de los territorios.

La rueda de prensa ha servido para presentar la imagen del proyecto, el sofá con el que se realizará el periplo por los municipios participantes y en el que se realizarán las entrevistas a sus habitantes, pasando de ser un simple mueble a convertirse en testigo de las palabras y expresiones singulares de cada pueblo. Por ese sofá, que se irá ubicando en escenarios emblemáticos de cada localidad, pasarán personas integrantes de asociaciones y colectivos, como los centros de mayores activos, asociaciones de mujeres y guardianes en general del patrimonio local.

Cada conversación, ha explicado la diputada, «será un eco de la comunidad, registrada en imágenes y palabras, dando forma a un documental que refleje el patrimonio inmaterial de los pueblos de la Sierra».

La diputada ha estado acompañada en este acto por personal técnico de la Fundación Provincial de Cultura y por la comisaria del programa, Inma Parra. Esta última, artista multidisciplinar con una profunda experiencia y creatividad en proyectos de intervención social y comunitaria, ha querido poner el acento en los auténticos «protagonistas» del proyecto, que son las personas que se sentarán en el sofá y que aportarán al documental esas palabras que forman parte de la identidad de sus pueblos. También señala el papel que desempeñan en este proyecto los «espacios singulares» donde se desarrollarán las grabaciones, elegidos de la mano de cada ayuntamiento y seleccionados con una perspectiva estética.

Por su parte, Ana Fernández de Cosa, técnica de gestión cultural de la Diputación y una de las responsables del programa, ha explicado que el mismo contará con dos fases diferenciadas. La primera es la referida al periplo del sofá por los 19 municipios de la Sierra para la grabación de las entrevistas que aportarán el contenido al documental.

La segunda será la celebración de cuatro jornadas festivas que se llevarán a cabo en distintos municipios, en las que se presentará el documental y en las que se programarán una serie de actividades paralelas con la participación de centros educativos. En ellas tendrán un papel protagonista la narración oral, como eje vertebrador de 'Sofabulario', y también la música urbana, como herramienta para acercar los objetivos del mismo a la población más joven. El calendario y los artistas que se sumarán a estas jornadas se irán publicando en la página web de la Fundación Provincial de Cultura.

Desde la Diputación se pone en marcha este programa novedoso que quiere salvaguardar unas tradiciones orales que corren peligro por la despoblación de las zonas rurales, los cambios medioambientales o el uso de las nuevas tecnologías.