televisión
El acento gaditano de Úrsula Corberó en 'Chacal', en las nominaciones de los premios SAG Awards 2025 de Estados Unidos
La actriz catalana trabajó su forma de hablar para el rodaje de la serie con el actor y director de cine de Cádiz Antonio Labajo Altamirano
Úrsula Corberó desvela en El Hormiguero su personaje gaditano en la nueva serie 'El día del Chacal'
La falsa Cádiz de Croacia: la serie 'Chacal', ambientada en la provincia, no tiene ni un solo plano rodado en España
Los actores Joey King y Cooper Koch tendrían que haber realizado este pasado miércoles la retransmisión del anuncio de las nominaciones de los SAG Awards 2025, los premios audiovisuales del Sindicato de Actores de Estados Unidos. Pero debido a los terribles incendios que se están produciendo en Los Ángeles, la cita quedó cancelada y los nominados se han hecho público a través de un comunicado.
Hay importantes nombres propios en la lista de esta nueva edición. 'Wicked' y 'Shōgun' lideran las nominaciones con cinco menciones cada una. El evento honra algunas de las mejores actuaciones del año en el cine y la televisión según lo seleccionado por los miembros de SAG-AFTRA.
Importantes nombres propios y acento gaditano. Úrsula Corberó no consigue la nominación en solitario, pero sí en la categoría de Mejor Reparto de una serie de drama por 'Chacal'.
Chacal se compone de 10 episodios y la serie está disponible en SkyShowtime. El hecho de que la serie esté ambientada en parte en Cádiz, aunque no se rodó en tierras gaditanas, obligó a la producción a mover hilos para que Úrsula Corberó hablara con acento gaditano.
Y ahí es cuando entró en acción el actor y director de cine de Cádiz Antonio Labajo Altamirano, que trabajó el acento de esta tierra con la actriz catalana durante un tiempo.
La propia Úrsula Corberó, en plena promoción de la serie, agradecía en el programa 'El Hormiguero' de Pablo Motos el buen trabajo que Labajo había realizado con ella. «Antonio (Labajo) nos ha salvado la vida», comentaba la actriz.
'Chacal', que está protagonizada también por el conocido actor Eddie Redmayne ('La chica danesa', 'Animales fantásticos y dónde encontrarlos'), se rodó en Londres, Croacia, Hungría y Austria. Corberó es Nuria, la novia gaditana del protagonista y cuyas raíces tienen presencia en la trama.
La serie
La novela 'El día del Chacal' en la que se basa la nueva serie internacional de Úrsula Corberó parte de un hecho real: los intentos de asesinato al presidente de Francia Charles de Gaulle en 1962 y 1963.
La serie 'El día del Chacal' se toma varias licencias respecto a la novela, y en vez de situar la acción en la década de los 60 la sitúa en la actualidad, en un clima geopolítico muy tenso. En la versión protagonizada por Eddie Redmayne y la actriz de 'El cuerpo en llamas', «el cazador se convierte en la presa».
«El Chacal, un asesino solitario, escurridizo e inigualable, se gana la vida ejecutando asesinatos a cambio de mucho dinero. Tras su último trabajo, se topa un oficial de inteligencia británico que comienza a seguirle la pista en una persecución del gato y el ratón por toda Europa, destruyendo todo a su paso», reza la sinopsis oficial de la serie dirigida por Bryan Kirk.
En esta serie, Eddie Redmayne, El Chacal, es un sofisticado asesino maestro de disfraces cuyo campo de batalla es Europa. Expandiendo su personaje, el Chacal tiene una familia, esposa (Úrsula Corberó) y un bebé, viviendo una una mansión en Cádiz, ajenos a la verdadera profesión del hombre.
Antonio Labajo: «Gracias Úrsula»
Antonio Labajo Altamirano, ilustrándolo con la fotografía que se muestra en este artículo, publicaba el siguiente texto en redes sociales sacando a la palestra su aportación a la serie 'Chacal':
«Actores haciendo de camareros. ¿Tú que eres actor/actriz?, ¿En que bar trabajas? Cuántas veces hemos escuchado eso... Y sí, lo he sido para complementar los bolos y poder llegar a fin de mes, pero desde que colgué el abridor en el 2009, no he vuelto al otro lado de las barras. Ayer se estrenó el capítulo 7 del Chacal en el que, a parte de seguir ejerciendo de coach tuve la oportunidad de aparecer fugazmente. Fue un día muy especial, en el equipo me animaban y se alegraban de que estuviera al otro lado; » today its your turn«, 'Anthony multitask», « we are happy for you, enjoy». Mi caravana, mi sesión de maquillaje y peluquería, mi Zhanar pendiente de avisarme cuando me tocaba, en fin, más mimado no pude estar. Cuando llegó el rodaje, Paul, el director de este capítulo, nos dijo: « Nuria y tú sois los que lleváis pa lante este bar de tapas,improvise, please».
Os podéis imaginar la Ursu y el menda haciendo y deshaciendo a nuestro antojo, no se cuántas versiones de la escena nos inventamos, desfases varios y muchas risas. Finalmente se fijó una concreta y se llegó a incluir en el primer montaje hasta un pequeño diálogo muy loco:
A.- Quilla Nuria, ¿Al final vas a salir a cantar con la chirigota del Vera?
N.- Que no quillo, que no me apetece salir,
A.- Quilla, que está guay, el Vera...
N.- No quiero cantar más, paso...
( Más o menos fue algo así)
Al terminar, Paul se acercó y dijo : Great job, but, Antonio, what is Chirigota del Vera«? Paul, cucha, tienes un ratito? a ve como te lo explico, »in Cadi we have a special traditional music competition of carnival...«
Finalmente en el último montaje se cortó y mi aparición quedó en un simbólico cameo, como diría el Selu; ¡y mucho eh!, mi curro en la serie era otro.
No me enrollo más.
Gracias Úrsula por ser la que pediste que te acompañara en la escena y compartiéramos ese momento contigo, con Eddy y con to el equipo, así da gusto volver a ponerse en la piel de un camarero«.
La nominación en los SAG Awards 2025
Mejor reparto de serie (drama):
-'Los Bridgerton'
-'Chacal'
-'La diplomática'
-'Shogun'
-'Slow Horses'
Karla Sofía Gascón, Javier Bardem, Zoe Saldaña y Liza Colón-Zayas están entre los nominados de la 31 edición de los premios del Sindicato de Actores de Hollywood (SAG Awards), que se entregarán el próximo 23 de febrero en Los Ángeles.
