Lenguas y literatura
Premio Federal de Narrativa
Cuando Miquel Iceta aterrizó en el ministerio de Cultura desde el despacho de Política Territorial y Función Pública, habló de impulsar el federalismo cultural. El reconocimiento en Narrativa de este año va en esa línea
El escritor y periodista Xesús Fraga , autor de una única novela escrita en gallego y traducida al castellano por Xordica, se ha hecho con el Premio Nacional de Narrativa 2021 por ‘Virtudes (e misterios)’. «Pero… ¿y este hombre quién es?» La pregunta pasó de ... teléfono en teléfono. «¿Lo has leído?», «¡Qué va!». El poco conocimiento que tenían libreros y editores del premiado dejaban clara la escasa relevancia de la obra de Fraga.
El Nacional de Narrativa «distingue una obra escrita en este género literario por un autor o autora española, en cualquiera de las lenguas del Estado», siempre y cuando su «primera edición estuviese publicada en España entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020». Hubo libros bastante más relevantes publicados en esa fecha: Andrea Abreu con ‘Panza de burro’; Camila Sosa Villada y ‘Las malas’; ‘Fin de temporada’ de Ignacio Martínez de Pisón; ‘Simón’, de Miqui Otero ; ‘La forastera’ , de Olga Merino , ‘La piel’, de Sergio del Molino y ‘Un amor’, de Sara Mesa, e incluso géneros híbridos como ‘El hijo del chófer’, de Jordi Amat.
¿Cabe pensar que el Nacional premia la lengua por encima del libro? ¿Acaso la literatura no es suficiente? Al revisar las listas de los últimos tres premios nacionales de Poesía, la hipótesis del reconocimiento a las lenguas y no a los autores cuaja: la mallorquina Antònia Vicens, en 2018, con ‘Tots els cavalls’; la gallega Pilar Pallarés, en 2019, por Tempo fósil; Olga Novo, en 2020 por el libro ‘Feliz idade’ y este año la vasca Miren Agur Meabe por ‘Nola gorde errautsak kolkoan’. Ninguna fue originalmente escrita en castellano.
Cuando Miquel Iceta aterrizó en el ministerio de Cultura desde Política Territorial y Función Pública, habló de «federalismo cultural», un término que alude a la diversidad de identidades y lenguas de España, así como al conjunto de medidas para protegerlas y preservarlas. Sin duda, lo lingüístico ha pasado a ser una categoría más reivindicativa que estética. Si las competencias culturales están transferidas a las comunidades autónomas, ¿tiene también el ministerio que reconocer lo regional? A este paso, el año próximo Miquel Iceta convocará el Premio Federal de Narrativa.
Esta funcionalidad es sólo para suscriptores
Suscribete
Esta funcionalidad es sólo para suscriptores
Suscribete