Disney se disculpa por el «feliz no cumpleaños» a Japón en el aniversario de la bomba de Nagasaki

Walt Disney Japón ha pedido disculpas por el desafortunado comentario que el estudio publicó en su cuenta de Twitter el pasado 9 de agosto. El tuit felicitaba a los japoneses «en un día nada especial» , un mensaje que rápidamente revolucionó las redes sociales ya que ese día se conmemoraba en el 70 aniversario de la bomba atómica de Nagasaki .

La compañía ha expresado sus más profundas disculpas por haber causado malestar entre sus seguidores, a segurando que a partir de ahora tendrán más cuidado con lo que se publica en su Twitter. El tuit que se publicó en inglés fue «A very merry unbirthday to you!» (Feliz no cumpleaños), que pretendía hacer referencia a la película de Alicia en el país de las Maravillas .

Sin embargo, su traducción en japonés, «felicidades en un día nada especial», desvirtuó totalmente el mensaje . El tuit ofendió a la gran mayoría de japoneses que lo leyeron, que se preguntaban que era lo que Disney trataba de felicitar.