«Juego de tronos» inaugura la era de la televisión mundial

La madrugada del 12 al 13 de abril marcará un hito en la televisión en España. Por primera vez, una serie internacional de máxima audiencia será estrenada a la vez que en Estados Unidos. Se tratará el primer capítulo de la quinta temporada de « Juego de tronos », una de las ficciones más populares de la actualidad en todo el mundo.

El estreno simultáneo será planetario: 170 países emitirán al unísono las nuevas luchas por el poder entre los Lannister, los Stark y el resto de familias de la saga creada por George R.R. Martin, informa la HBO. Hasta ahora, las retransmisiones globales se circunscribían a eventos deportivos o a ceremonias como la de los Oscar.

En España la serie se verá a través de Canal+ y Yomvi, desde las 3.00 de la madrugada. Será una emisión que contará además con subtítulos en español. Luego, los menos madrugadores podrán ver el capítulo el lunes a partir de las 22.30 de la noche, como era habitual en las últimas temporadas.

La tendencia a acercar los estrenos en Estados Unidos a su emisión en el resto del mundo es una tendencia constante desde que las descargas ilegales han conseguido anticiparse a muchas de las programaciones de los canales que poseen los derechos de emisión en otros países.

Producciones de éxito a nivel global como « The Walking Dead » o la propia «Juego de tronos» habían conseguido acercar el estreno de sus capítulos en todo el mundo menos de 24 horas después de hacerlo en Estados Unidos, pese a tener que acelerar el proceso de subtitulado.

En España solo había un precedente similar: el del capítulo final de la serie «Perdidos» , emitido en mayo de 2010 solo tres horas y media después de su estreno en Estados Unidos. La premura de la preparación de la emisión y la improvisación por parte de Cuatro provocó fallos graves en la restransmisión, con saltos en escenas y desincronización de subtítulos.