Así es la serie iraní que copia a «Friends»

«Friends» ha sido ejemplo para muchas sitcoms americanas, europeas y ahora también iraníes. El escritor y periodista David Patrikarakos, que trabaja para el «Daily Beast», puso de relieve en su cuenta de Twitter el gran parecido de los decorados de la serie protagonizada por Monica, Chandler, Rachel, Ross, Phoebe y Joey con la iraní «Eshgh Tatil Nist».

De hecho, tal y como confesaron los propios productores de la ficción, para crear la serie de televisión se han inspirado en sitcoms norteamericanas de éxito en todo el mundo, como «Cómo conocí a vuestra madre» , «Seinfeld», «The Big Bang Theory » y «Friends».

La cocina de Mónica, por ejemplo, es calcada a la original de «Friends», inlcuyendo la mesa redonda con las cuatro sillas y las estanterías abarrotadas de utensilios. Solo se diferencia en detalles como el color del frigorífico y las sillas o el papel de las paredes .

También el salón se parece bastante, con algún pequeño cambio. La mítica butaca beige y el marco amarillo que colgaba en la puerta son sustituidos por dos sillones oscuros . La particular terraza, testigo de encuentros, desencuentros e incluso el ataque de una paloma, ha sido recuperada por los iraníes.

Sin embargo, el argumento de la serie sí guarda algunas diferencias con la ficción la que se inspira. «Eshgh Tatil Nist», (en español, «El amor no es un día de fiesta»), cuenta la historia de Raha (Mohamad Reza Golzar) y Nafas (Mahnaz Afshar), un matrimonio que lleva siete años casados y que no está pasando por su mejor momento . Además, tal y como aparece en el cartel de la serie, la produción cuenta con cuatro protagonistas y no con los seis que serán para siempre los grandes amigos de la comedia televisiva.