Hyundai cambiará el nombre del Kona en Portugal por su connotación sexual

El Hyundai Kona no se llamará así en Portugal. La marca coreana denominará Kauai en el país vecino debido a la connotación sexual de su nombre en portugués, al significar vagina. Un significado que comparte con el gallego, lo que ha desatado una oleada de chanzas entre los habitantes de la costa atlántica peninsular.

Huundai Kona… ay que me LOL XDDDD (vía @Quin_Dra) pic.twitter.com/YwFQuqdsql

— Wicho (@wicho) 3 de abril de 2017

Ir ó taller en plan:

-Romperonme a Kona
-A Kona perdeme aceite
-Non sei que carallo lle pasa á Kona
-Limpame a Kona
-Revisame a Kona https://t.co/Gm8cmtfskg

— Persebe Cabrón (@persebecabron) 3 de abril de 2017

@EstrellaJalisia -E en que vas ir pra casa?
-Na Kona!!!
-Tampouco fai falla que te poñas así. @TradutorGalego

— GZfello (@avidfer) 3 de abril de 2017

El nombre original, según explicó la marca coreana, continuaba la estrategia de nombramiento de SUV de Hyundai Motor y proviene del distrito de Kona en la Isla Grande de Hawai.

Según la marca coreana, el nuevo Hyundai Kona supondrá un hito importante en el viaje de Hyundai Motor para convertirse en la marca automovilística asiática líder en Europa en 2021 con el lanzamiento de 30 nuevos modelos y derivados.

El modelo llegará a los concesionarios españoles a lo largo del año 2018.