El PSOE pretende modificar un total de 65 artículos y 107 expresiones incluidas en la proposición de Ley de reforma del Estatuto para adaptar su redacción a los principios del «lenguaje no sexista». Esta propuesta figura en un documento de trabajo entregado por la portavoz adjunta del PSOE, Antonia Moro, al resto de grupos políticos durante la última reunión de la ponencia para que sirva como base para que el contenido del futuro Estatuto se ajuste al lenguaje no sexista.

El PSOE ignora las recomendaciones de la Real Academia Española (RAE) sobre el uso del lenguaje no sexista, en las que rechaza «desdoblamientos del tipo 'el presidente o la presidenta, el diputado o la diputada', por ser innecesarios y artificiosos desde el punto de vista lingüístico», que sí figuran entre las correcciones propuestas por los socialistas. La idea de revisar la redacción actual cuenta con el apoyo expreso del Consejo Consultivo, que afirma que «no sólo comparte positivamente la intención anunciada, sino que la considera de gran importancia».