El polémico «Burkirndl», la adaptación musulmana del traje bávaro escotado

Cuando Francia aún sigue sumergida de lleno en la polémica del « burkini », ahora Alemania vislumbra el nacimiento del «Burkirndl»: el traje bávaro escotado diseñado para las musulmanas. Renate Hoffmann , de 63 años, lo ha adaptado y ha añadido una cubierta de cabeza de estilo musulmán.

Renate Hoffmann, vecina del pequeño pueblo de Fensterbach , ha realizado esta adaptación después de convertirse al Islam. Antes cantaba en el coro local, disfrutaba de una cerveza en las fiestas locales y lucía los vestidos diseñados para exhibir la figura femenina.

Ahora, limitada por cuestiones religiosas, no puede beber cerveza con alcohol, pero no renuncia a vestir al estilo bávaro: con su falda acampanada de estilo musulmán, conocido como un «burkirndl». Las modificaciones son fáciles de distinguir: se ha añadió un pañuelo en la cabeza para mantener la tradición musulmana y se ha quitado cualquier escote al vestido

Como informa « Daily Mail », la conversión de Renate llegó tras un viaje a Israel: «Cuando compare la Biblia con el Corán decidí que el Islam era la religión que va directamente a mi corazón». «Renuncié a muchas cosas, pero que no quería renunciar a mi dirndl así que lo he modificado», explica.

«Muchos de mis amigos entendieron mi decisión de convertirme, pero algunos no lo hicieron, pues equiparan a todos los musulmanes con terroristas. Pero en mi “burkirndl” cualquiera puede ver de dónde vengo», asegura en declaraciones a «Daily Mail».