El intérprete de Zelenski rompe a llorar mientras traducía en directo sus palabras ante la Eurocámara
En un emotivo discurso, el presidente de Ucrania se dirigió a los eurodiputados para apelar a la entrada de su país al bloque comunitario
Qué hacer en caso de un ataque nuclear
Comprueba el efecto que una bomba atómica de Rusia podría tener sobre Ucrania
Moscú agita el miedo a una Tercera Guerra Mundial: «Podría ser nuclear y devastadora»
El presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, recibió una ovación de pie del Parlamento Europeo este martes después de pronunciar un emotivo discurso en el que dijo que «la luz vencerá a la oscuridad» , en medio de la invasión de Rusia a su país.
«Estamos luchando por nuestra tierra y nuestra libertad a pesar de que todas nuestras ciudades ahora están bloqueadas», destacó el líder, de 44 años, en su discurso. «Nadie nos va a doblegar, somos fuertes, somos ucranianos», continuó Zelenski. «La vida vencerá a la muerte. Y la luz vencerá a la oscuridad. ¡Gloria a Ucrania!», exclamó.
En su discurso, el presidente Zelenski dijo que Ucrania estaba «luchando por sobrevivir, y esta es la mayor de nuestras motivaciones. Pero también estamos luchando para ser miembros iguales de Europa. Creo que hoy les estamos mostrando a todos que eso es exactamente lo que somos».
«Por favor demuestren que la Unión Europea está con nosotros y de nuestro lado. Demuestren que son europeos y que apoyan la vida antes de la muerte. Muchas gracias», culminó mientras recibía una ovación de todos los eurodiputados, que se pusieron en pie.
Mientras traducía al presidente ucraniano, la emoción embargó a su intérprete, que no pudo contener las lágrimas en algunos momentos.
Esta no es la primera vez que un traductor se emociona al escuchar las palabras de Zelenski. Así ocurrió el pasado sábado, con una intérprete de alemán que confesó que no pudo terminar la traducción en directo en un canal de televisión.
I'm a conference interpreter, I interprepret 10 hrs peace talks. But today live on German TV I couldn't finish interpreting Zelensky, during his last words I broke into tears.
— Die Welt Übersetzerin 🌻 (@kat67840280) February 27, 2022
I love you all, my fellow Ukrainians https://t.co/uKNA9GGaM1
Durante la retransmisión, se podía escuchar a la mujer decir «disculpen», mientas se la oía llorar. Según contó, era la primera vez en su carrera que algo así le sucedía.
Noticias relacionadas
