BUSCADOR y ARCHIVO
-
cadiz | Play/Series/Noticias
Los traductores españoles, contra Netflix por subtitular con un programa informático 'El juego del calamar'
14-10-2021...de los subtítulos para entenderla, es posible que te hayas perdido algo. La denuncia de ATRAE se refiere al uso de lo que en la jerga se denomina 'traducción automática poseditada'. Tal y como explican desde el organismo a ABC, «la posedición consiste en la ... (mala) práctica de pasar el texto original por un software de traducción automática. Más tarde, se pasa el resultado a un traductor humano para que lo revise e intente dejarlo lo más legible posible, dado que el texto que produce el algoritmo es de una ... posible' el texto», aclaran. Resultado mediocre El resultado de esta práctica, explican desde ATRAE a este diario, es, en el mejor de los casos, «mediocre, y los usuarios de las plataformas pagan por una traducción que ni está realizada por una persona [+]
-
cadiz | Internacional
Las fuerzas de Al Assad evacúan sus bases en Siria ante el posible ataque de Estados Unidos
11-04-2018Las fuerzas gubernamentales de Siria están evacuando sus bases principales ante un posible ataque de Estados Unidos en represalia por un supuesto bombardeo químico hace cuatro días cerca de Damasco, que el Gobierno del país árabe considera como un [+]
-
cadiz | Cádiz Provincia
Tres nuevos proyectos para el estudio de la zoonosis y riesgos emergentes y esclerosis múltiple
04-01-2025, para el desarrollo de posibles dianas terapéuticas. El segundo proyecto, financiado con 65.000 euros, se denomina 'LeishAndalus' y lo llevará acabo la Fundación para la Investigación Biomédica de Córdoba (FIBICO). El estudio realizará un análisis [+]
-
cadiz | Internacional
Francia reabre bares y restaurantes, con restricciones en París
02-06-2020...funcionar con bastante normalidad. Es indispensable el uso permanente de mascarillas. Libre circulación Es posible circular libremente por toda Francia, en coche. Trenes y aviones solo funcionan parcialmente. El Gobierno francés es partidario de reabrir [+]
-
cadiz | Deportes/Fútbol
?Mágico? divaga sobre su posible viaje a Cádiz con Adidas
18-07-2016Hace quince años que se le espera. Fue el gran ausente en la celebración del centenario del Cádiz CF y ahora, desde la marca Adidas que patrocina desde este año al Cádiz CF, se le quiere hacer volver con ocasión de la presentación de la nueva indumen [+]
-
cadiz | Canal Amarillo/Noticias del Cadiz CF
'Mágico' divaga sobre su posible viaje a Cádiz con Adidas
18-07-2016Gráfica sobre su posible viaje a Cádiz el próximo 29 de julio. Como siempre, el astro salvadoreño no aclaraba nada el panorama. "No puedo adelantar nada sobre mi viaje a Cádiz, debo esperar luz verde de la empresa que me patrocina para saber si no chocan fechas ... también no. Puedo decidir si quiero o no ir aunque reciba permiso de la empresa que me patrocina", explicó sin muchas ganas de explicar. ¿Tan difícil será decir si sí o si no? Las cosas del mago... Desde Adidas se está haciendo lo posible por conseguir ... de presentar las nuevas camisetas bajo un foco mediático que traspasaría las fronteras de los dos continentes. Igualmente, y debido a que la presencia del Mago en Cádiz supondría una revolución mediática, es posible que toda la negociación se esté llevando con [+]
-
cadiz | España/Valencia
El CIS de Tezanos ensalza al PSOE y consagra el «sorpasso» de Ciudadanos al PP en la Comunidad Valenciana
26-09-2019,8 % los primeros frente al 47,5 % los segundos. El barómetro, elaborado entre el 1 y el 18 de septiembre, antes de la convocatoria electoral del 10 de noviembre y del posible «efecto Errejón» -que por ejemplo en la Comunitat implicará que Compromís deje [+]
-
cadiz | Sociedad
Sanidad ordena la retirada de un medicamento de uso hospitalario
20-06-2022...como fecha de caducidad el 21/07/22, cuando la fecha de caducidad es el 22/07/2021. Por lo tanto, el citado lote se encuentra caducado y se retira para evitar posibles confusiones», ha asegurado la AEMPS. [Descubren una nueva diana terapéutica para [+]
-
cadiz | España/Madrid
Cancelan las actividades deportivas en el estanque del parque Juan Carlos I tras detectar bacterias fecales
26-09-2019, embarcadero y el hangar?ha sido informada para que su actividad náutica sea revocada o suspendida temporalmente hasta que se aclare el origen de la posible contaminación de las aguas y se proceda a su tratamiento. Con fecha 27 de agosto y 16 de septiembre ... General de Gestión del Agua y Zonas Verdes del Área de Medio Ambiente y Movilidad, como Madrid Salud van a realizar de forma inmediata nuevas analíticas del agua. Actualmente se están verificando las posibles causas u origen de la contaminación ... de las aguas a fin de recuperar su calidad y permitir nuevamente el uso lo antes posible. Las bacterias detectadas han sido escherichia coli y esterococos intestinales. [+]
-
cadiz | Cádiz Provincia/Cádiz
Aguas de Cádiz extrae unos 400 kilos de residuos al día en la limpieza del colector de La Paz
06-02-2021...de aguas para evitar atascos, averías o posibles inundaciones por lluvias. La actuación en este colector de la Avenida del Guadalquivir tiene, además, mayor importancia por la necesidad de mejorar el drenaje con vistas a las obras que están pendientes [+]
