BUSCADOR y ARCHIVO
-
Intérprete del temblor
12-05-2019«Había una vez un hombre con una lengua de madera/ que intentó cantar...» . Así comienza el poema de Stephen Crane que da nombre a la breve antología poética escrita hace años por Hilario Barrero. El poeta toledano es un gran traductor, como se ... comprueba con la lectura de su libro «Lengua de madera», en el que traduce al castellano a los más prestigiosos poetas ingleses y americanos. Yo lo propondría como libro de texto en Primaria. Barrero tiene un talento especial para la compleja tarea de la ... traducción. Porque no basta conocer a la perfección la lengua de origen, hay que ser intérprete del temblor, de la emoción que subyace en todo acto poético. «Quien consigue traducir como poesía un poema, ese es poeta», dice Antonio Rivero Taravillo, escritor [+]
-
cadiz | Cádiz Provincia/Cádiz
Las mujeres en la literatura, la nueva exposición que pone el acento en las grandes autoras y escritoras
29-03-2023». «Existen, han existido y existirán grandes autoras y escritoras, poetas, ensayistas?», ha añadido Garrón, «aunque no aparezcan en su mayoría en los libros de textos». Por esto, «y además intentando huir de una visión androcéntrica y eurocéntrica del saber [+]
-
cadiz | Opinión
Enrique
28-03-2023, cuando recitaba magistralmente su magnífico pregón, todo el soneto del poeta granadino que en abril será nonagenario, porque ese soneto, si me lo permites, querido Enrique, te retrataba en buena parte: «Vengo de no saber de dónde vengo / para decir amor [+]
-
cadiz | Carnaval
'Los sumisos': Los golpes arrancan al genio
04-06-2022«Por cantar coplas prohibidas...». Las fiestas típicas gaditanas, la similitud entre aquellos tiempos de cruel dictadura y los actuales donde la autocensura calla las propias voces de los poetas. No sólo es mayo, no sólo es la fecha, sino todas sus ... sacado lo mejor del poeta. Aquí la crónica de Los sumisos en semifinales Aquí la crónica de Los sumisos en preliminares: GALERÍA Vea la galería completa (17 imágenes) Comparsa Los sumisos Autor de letra: Antonio Martínez Ares [+]
-
cadiz | Play
Así es Alfacar, el pueblo de Andalucía que participa en la vuelta del Grand Prix en 2023
25-07-2023...significa barro , arcilla o alquería del alfarero«. Asimismo, el pueblo también tiene su historia ligada a la de Federico García Lorca , ya que hay una placa en su término municipal en el lugar en el que se cree que el poeta fue asesinado durante la Guerra [+]
-
cadiz | España/Galicia
Rumbo hacia un futuro brillante
25-07-2023...equivocaría. O podría terminar desentrañando todas las oportunidades que el futuro guarda para nosotros, y también acertaría. Pero estaría quedándome corto. Porque Galicia no cabe en un día o en cien palabras. Como decía el poeta gallego Manuel María, Galicia [+]
-
cadiz | España/Madrid
Israel Fernández: «Si me parezco en algo a Camarón, bienvenido sea»
25-07-202330 de julio En el disco suenan cantes, guitarras e incluso discursos que ha ido grabando en sus reuniones familiares, como en 'Seré silencio'. «Ahí se escucha hablar a un tío mío que es poeta autodidacta. Dice: 'El silencio, por sí solo habla. Pero [+]
-
cadiz | Cultura
De Cuba al Palace gracias a la poesía: el viaje de Reiniel Pérez Ventura
20-03-2023». «Rimbaud es el ejemplo extremo, al que siempre acudimos. Yo no quiero que miren mi juventud, sino el poema. Rimbaud podía haber escrito 'El barco ebrio' con diecisiete o con cuarenta años . No importa. Y a mí me gusta más Baudelaire, un poeta tardío ... , como 'La Odisea' de Homero. A veces los poetas tienen un gran desentendimiento con la narrativa, pero no es mi caso. Me encanta la novela y la biografía, además de la poesía , como es obvio». Referencia así textos del Siglo de Oro. También de Rilke y el ... Universidad Central Marta Abreu de las Villas. La gente tiene la imagen del poeta como una figura regia, casi inaccesible. Pérez Ventura, sin embargo, la desacraliza, aunque solo fuera de la página, donde muestra su lado más amistoso: «Cuando se reían [+]
-
cadiz | Opinión
Chamizo, entre sus dos tierras
15-07-2021Extremadura y Andalucía se van a unir para honrar la memoria de un poeta que perteneció a ambas tierras: Luis Chamizo, nacido en Guareña (Badajoz) en 1894, pero muy vinculado a Guadalcanal (Sevilla), donde vivió más de veinte años, donde se casó ... nuestra Diputación. Poeta de Extremadura, con Extremadura, por Extremadura, tanto en su extensa obra lírica como en su abundante producción teatral, que se sigue representando y en la que Extremadura se ve retratado como en un espejo de su propio ser ... cantata a su tierra. «Rapsodias extremeñas» la subtituló. Poeta del pueblo sin demagogias pero con mucha verdad, supo tratar como nadie, y «en castúo», en su propia lengua, el realismo de los temas eternos de los pueblos y de los campos [+]
-
cadiz | Cultura/Cultural
Así es la gran novela de la guerra de Ucrania que sobrevivirá al paso del tiempo
18-11-2022...como uno de los más grandes poetas ucranianos de la actualidad, además de filólogo que se doctoró con una tesis sobre los futuristas ucranianos de los años 20, músico que se define a sí mismo como «proletario punk», así como traductor de Bukowski y Paul ... lucha feroz con el gobierno de Kiev. Su lugar en la literatura ucraniana, junto a autores como Andréi Kurkov, Yuri Andrujovich o las magníficas poetas Lyuba Yakymchuk (autora de 'Apricots of Donbas') y Marianna Kiyanovska ('Las voces de Babi Yar'), es [+]
