...español más asequible, cercano?más puro. A veces las traducciones suenan muy antiguas, lejanas. Aparte de muy imprecisas. Siempre pongo de ejemplo «los pobres de espíritu». Era una frase que en español venía a decir algo así como «los tontos». Pero no ... tiene nada que ver. Decía «bienaventurados en su espíritu los pobres». Es por este tipo de cosas que me puse a ello hace ya siete años ¿Cuánto se alejaban esas traducciones on respecto a la suya? Hay muchas incoherencias. Otro ejemplo: Cristo, ¿qué ... sobre todo banquetes para dar de comer a los pobres: mujeres, viudas, niños? Lo interesante es que sabían que era a esta gente a la que debían hablar de Jesús y la única lengua que hablaban todos era el griego. Pero un griego vulgar. Los literatos [+]
...a los ciudadanos y advierten de que el objetivo debe ser reducir el número de pobres, no de los ricos [+]
...semana de idas y venidas, rumores y un principio de acuerdo de renovación. Todo misterioso, todo muy Karim. Benzema es tan bueno que en esta temporada suya que todos nos atrevemos a calificar como «pobre» ha sido capaz de marcar un 'hat trick' en el Camp [+]
Algo parecido ocurre en Jerez los últimos meses y no precisamente por las fuertes precipitaciones. O los tornos de Chapín están estropeados o la afición xerecista no es consciente de lo que hay en juego . ¿Cómo es posible que la asistencia no varíe e [+]
Al pobre sacristán Diego Valencia puede que lo haya matado alguien con sus facultades mentales trastornadas. No lo sabemos a ciencia cierta. Pero sí conocemos perfectamente que al religioso lo han asesinado (no ha «fallecido», como se ha podido leer [+]
Total, que en el teatro romano éste que tenemos y que por lo visto era el segundo más grande de Hispania con aquello de las catorce filas de asientos reservados para caballeros, ha aparecido, -ya lo saben ustedes- una placa en la que se lee o se qui [+]
...sabiendas de que éramos pobres y estábamos necesitados. Es creer que si gana el próximo sábado la Champions es como si nosotros la hubiéramos ganado. Esto es hoy el Barça. La ciencia ficción de fabular que hemos conquistado el Mundial porque la Argentina [+]
...tantas cosas más. Un homenaje al cine con el cine vacío; pobre Chazelle. Vuelta al cine mudo, porque de qué sirve que las películas tengan sonido si no hay nadie para escuchar. Y allí me senté yo, decidido a escribir sobre eso que canta Sabina de que [+]
...en su amplio manto de guardia imperial, encontró a un pobre que tiritaba de frío, con gesto generoso cortó su manto y le dio la mitad al pobre. Por la noche, en sueños, vio a Jesús envuelto en la mitad de su manto, sonriéndole agradecido. A los 18 ... años recibe el bautismo y, tras un período de eremita, funda el monasterio de Ligugé y el de Marmoutier. Posteriormente fue elegido obispo de Tours, donde revolucionó la diócesis durante sus 27 años de vida episcopal con su amor hacia los pobres y [+]
...subido a sus redes sociales un vídeo con su toque de humor en el que se ven a dos pobres infelices soplando fuerte para evitar que le llegue mediante un tubo compartido una tarántula puesta por LaLiga y en la que cada jugador representa al Cádiz y al [+]
© LVCD S.L.U.
Registro Mercantil de Cádiz, Tomo 1753, Libro 0, Folio 192, Hoja 30410 Inscripción 1ª C.I.F.: B-72000888 Domicilio social en Edificio Melkart. Recinto Interior Zona Franca, s/n. 11011. Correo electrónico de contacto: digital@lavozdigital.es Copyright © LA VOZ DE CADIZ DIGITAL S.L, CADIZ., 2008. Incluye contenidos de la empresa citada, del medio LA VOZ DE CADIZ (CORPORACION DE MEDIOS DE CADIZ S.L.), y, en su caso, de otras empresas del grupo de la empresa o de terceros.
EN CUALQUIER CASO TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS:
Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación
pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en
cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización,
incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición
como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa
o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa.