' llegó a España dando un rodeo a través de la traducción francesa. Del inglés al francés y de ahí al castellano. Así que era la primera, sí, pero no la primera traducción directa del inglés, honor que corresponde desde ahora a un fragmento del capítulo XI ... castellano llegó a España en 1844 como parte de 'El pasatiempo: colección de novelas originales y traducidas del alemán, inglés, italiano y francés', volumen publicado en Cádiz en 1844 que reunía textos de Agnes Strickland, Friedrich von Schiller, John Galt ... fuente se ha omitido en las versiones en francés, el idioma mediador más probable», defiende Stone, para quien la llegada por mar de libros procedentes de editoriales británicas a ciudades costeras como Cádiz es una de las razones para esta primeriza [+]
El próximo mes de julio abrirá sus puertas en Madrid la primera tienda inteligente de España. Este lanzamiento permitirá a diferentes marcas disfrutar en primicia de las ventajas de este nuevo canal. La tienda ha sido ideada por Ghop, una start-up qu [+]
Este sábado llega al Teatro Reina Victoria (12:00 h, 6 ?, dentro de Madrid Brillante) Kokoshca, uno de los grupos más sorprendentes y personales del rock ibérico, que ha sabido consolidar un desbordante carácter propio a través de un eclecticismo ... llegar al máximo público posible sin que eso suponga rebajar nuestro mensaje artístico, supongo que como cualquiera que se dedique a esto de verdad. Me pareció interesante una reflexión que hacíais en una entrevista reciente, en la que mencionabais un ... poco de pasada la llegada del ?efecto Trump? a la música. ¿Podríais extenderos sobre esto? En realidad Trump solo es el síntoma. Es decir, su política basada en la posverdad y en lo explícito y obvio solo es consecuencia de saber leer el marco [+]
La figura del rey Alfonso X sigue estando más presente que nunca en la ciudad de Sevilla, justo un año después de celebrarse el 800 aniversario de su nacimiento. Y es gracias a la cultura como el Rey Sabio vuelve a la Torre de Don Fadrique con 'Can [+]
Te hará cantar, bailar, reír y, en definitiva, disfrutar. ?Mamma mía! El musical? llega este fin de semana a Sevilla. En concreto, al barrio de Los Remedios donde tendrá lugar este sábado una representación de este gran éxito musical basado en [+]
...de suelta en Cerrado Garrido, en el Espacio Natural de Doñana, y, Paraje Natural Fuente de Piedra. La apertura de los jaulones para esta segunda suelta está prevista para el viernes 18 de noviembre. El pasado verano llegaron al Zoo unos 300 huevos [+]
...madre habla inglés y español y quería venir a España para buscar trabajo aquí. Antes de que llegaran estuvimos hablando con sus huéspedes en Polonia, porque querían asegurarse de que ellas iban a estar en un lugar seguro. Vieron a mis hijos, comprobaron ... necesitadas -«no he llegado a ser tan buena», bromea-, a María se le ponían los pelos de punta cada vez que veía las noticias que llegaban de Ucrania. Y cree además que esta experiencia puede ser muy enriquecedora para sus pequeños. «Los niños están informados ... , te ven leyendo cosas y nosotros le hemos explicado que si ocurre lo mismo en España nos gustaría que otras familias nos hicieran este favor». Ayuda con los papeles A veces, los ucranianos que llegan exhaustos física y mentalmente a nuestro país no [+]
El Cádiz CF se encuentra de vacaciones esta semana después de que la Liga haya entrado en su parón debido al Mundial de Catar. Sergio y sus pupilos estarán descansando estos días ya que con motivo del extraño calendario que ha dejado la competición i [+]
. Nuestro objetivo es que las reivindicaciones lleguen a los despachos donde se toman las decisiones, políticas o técnicas; que lleguen a donde está la voluntad de intensificar esta infraestructura», ha concluido el presidente de la Cámara de Comercio y [+]
Se le esperaba a mediodía del miércoles, pero finalmente el Nikolay Urvantsev atracaba pasada la medianoche en el Puerto de Bilbao. Este metanero con bandera de Hong Kong llegaba cargado de gas ruso. Su atraque se producía en un ambiente ... enrarecido por la guerra energética que está disparando los precios, y esto ha levantado las críticas de muchos colectivos. Desde Ecologistas en Acción han denunciado públicamente en Twitter la llegada del buque. «Se envían armas a Ucrania, mientras se ... recibe gas de su país invasor», han criticado. En protesta esta tarde han convocado una concentración en el centro de Bilbao. Bajo el lema «el gas financia la guerra» pretenden mostrar su indignación por la llegada del Nikolay Urvantsev y otros barcos [+]
© LVCD S.L.U.
Registro Mercantil de Cádiz, Tomo 1753, Libro 0, Folio 192, Hoja 30410 Inscripción 1ª C.I.F.: B-72000888 Domicilio social en Edificio Melkart. Recinto Interior Zona Franca, s/n. 11011. Correo electrónico de contacto: digital@lavozdigital.es Copyright © LA VOZ DE CADIZ DIGITAL S.L, CADIZ., 2008. Incluye contenidos de la empresa citada, del medio LA VOZ DE CADIZ (CORPORACION DE MEDIOS DE CADIZ S.L.), y, en su caso, de otras empresas del grupo de la empresa o de terceros.
EN CUALQUIER CASO TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS:
Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación
pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en
cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización,
incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición
como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa
o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa.