BUSCADOR y ARCHIVO
-
cadiz | Cultura/Cultural
Traducción, un puente entre dos lenguas
22-06-2017...según los géneros. Hay ensayistas que escriben maravillosamente y novelas que desafinan bastante. En líneas generales, un libro bien escrito siempre es más agradecido de traducir». Ferré detalla que su «interés siempre fue el texto como tal, entendido ... con muchos cuando se mete en el autor y su libro. Pero esos saberes son la pasta para amasar mejor la traducción; con eso basta». Sáenz también apuesta por la «fidelidad absoluta, desde luego, pero la pregunta inmediata es: ¿fidelidad a qué? El ... . Creo que una traducción mantiene una relación de gemelaridad con el texto inicial: igual y distinta a la vez, única y parecida. Andan juntas y compiten a la vez». Por último, Laura Vidal aprovecha la ocasión para reivindicar que «los libros traducidos [+]
-
cadiz | Cultura/Cultural
«Contra el odio», reflexiones sobre la violencia
22-06-2017El libro, galardonado con el Premio de la Paz de los libreros alemanes en 2016, versa, como Carolin Emcke (Mülheim an der Ruhr, 1967) señala en su prólogo, sobre «el odio colectivo e ideológico». La periodista y ensayista alemana reflexiona sobre el [+]
-
cadiz | Cultura/Cultural
«Libroterapia», palabras sanadoras
22-06-2017He aquí un pequeño gran libro en el que se respira la pasión que la lectura produce en su autor, que es también editor de profesión y bibliómano por encima de todo. «Leer es vida», reza el subtítulo, y no es ocioso repetir esa frase hasta la ... saciedad, pues en demasiadas ocasiones se han opuesto vida y lectura, como si el modo de vivir plena e intensamente excluyera la posibilidad de emplear nuestro tiempo libre en leer un buen libro, aprendiendo en sus páginas todo lo que ignoramos acerca ... solo quiero decir que una forma como otra cualquiera de divertirse es la lectura. Los libros nos informan de lo que ocurre en nuestro interior con una capacidad de penetración digna de la más sofisticada de las excavadoras. Y, por si fuera poco, curan [+]
-
cadiz | Andalucía/Córdoba
Patios sin festival
10-05-2020En circunstancias normales estaríamos celebrando el Festival de los Patios Cordobeses, la fiesta de Córdoba por excelencia, inscrita en la lista de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, que este año se desarrollaría del 4 al 17 de mayo. No ha podido [+]
-
cadiz | Cultura/Cultural
El Tour de la Manada pierde el juicio ante Kafka
13-01-2023En 'Nadie se va a reír: la increíble historia de un juicio a la ironía', Juan Soto Ivars , a lo Carrère con sus cuñitas, relata las industrias y malandanzas de Anónimo García , líder de Homo Velamine , el brazo chistoso del Ultrarracionalismo, quien [+]
-
cadiz | Cultura/Cultural
Mark Strand y el «ángel intérprete»
21-06-2017...personal, es ese nadie todavía más. «El monumento» de Mark Strand es un libro, en cierto modo, indefinible, que su autor considera «un misterio» y «una meditación», y que describe como «un libro de prosa que se aventura en lo poético», aunque reconoce que ... -usando para ello un verso de Warren- que «toda voz no es sino eco de otra voz sin sonido que se escucha». «El monumento» es un libro que tiene muchas claves sin que ninguna de ellas por sí sola pueda erigirse como única cifra: lo son todas ellas ... libro, como la decimocuarta aporta indicaciones relevantes sobre el uso del lenguaje que, según cada época, cambia. Y todo ello sin bajar la guardia del problema de la identidad que, como hilo conductor, lo recorre: «Qué árido regresar a la singularidad [+]
-
cadiz | Cultura/Cultural
Joe Hill, de tales palos tal astilla
21-06-2017...hilo común de visiones tecno-climático-distópicas: cámaras de fotos «Made in Silicon Valley» que borran tu memoria, un náufrago en paracaídas varado en una nube sólida, lluvias de astillas de cristal, y defensores de la libre circulación y detonación [+]
-
cadiz | Cultura/Libros
Andalucía, la comunidad autónoma donde más ha subido el número de lectores en el año 2020
25-04-2021El Centro Andaluz de las Letras (CAL) ha celebrado este viernes el Día Internacional del Libro con un acto dedicado al poeta malagueño Emilio Prados, designado como autor andaluz del año 2021 . Inició el turno de intervenciones la consejera ... de ellos el mismo tiempo. Desde la Consejería de Cultura y el CAL tenemos el compromiso de difundir su obra. Por eso hemos querido celebrar el Día del Libro con el manifiesto de José Antonio Mesa Toré, muy vinculado a este Prados». Por otra parte, Del ... . También se están haciendo paseos literarios en Granada. En noviembre se celebrará asimismo un congreso sobre esta poeta, se publicará una antología y se le dedicarán muchas actividades en la Feria del Libro de Granada». La directora del CALe, Eva Díaz [+]
-
cadiz | Cultura/Cultural
Karl Ove Knausgård de la A a la Z
20-06-2017...atrapado de alguna manera, y no me soltó nunca». Quiero, te: Leyendo sus libros, se tiene la sensación de que nunca dice las cosas en el momento que debería. O es pronto o se ha hecho demasiado tarde: «-Te quiero -dije. Ella se quedó rígida y me miró [+]
-
cadiz | Cultura/Libros
El gaditano Alberto Atienza publica ?El despertar de las lechuzas?
08-05-2020La trayectoria profesional de Alberto Atienza siempre ha estado ligada al mundo de la comunicación. Nacido en Cádiz en 1972, aunque con fuertes raíces en Jerez, es licenciado en Derecho por la Universidad de Navarra y ha trabajado en el departamento [+]
