BUSCADOR y ARCHIVO
-
cadiz | Deportes
Rey Misterio, ¿crítico tras una grave lesión en el ojo?
20-05-2020Rey Misterio, histórico protagonista de la lucha libre estadounidense, está en estado crítico. Así lo anunció la empresa World Wrestling Entertainment (WWE), que, después de que el mexicano se perdiese este lunes el último evento de este deporte [+]
-
cadiz | Cultura/Arte
Fernando Vicente, el mago de los clásicos ilustrados
28-01-2023'. El problema, añade, es que nada de lo que se le ocurría mejoraba una obra ya existente: el cartel que realizó en 2015 para la Feria del Libro de Madrid. El flechazo de la lectura, capturado en una imagen de magnético atractivo que saluda ahora desde ... la cubierta de 'El arte de Fernando Vicente', antología que reúne más de 500 obras en 360 páginas. «Habla un poco de mi amor por los libros», asegura el ilustrador madrileño. Y si de algo va esta historia es precisamente de eso: de amor incondicional ... por los libros y pasión desmedida por unos títulos que lleva quince años iluminando con sus dibujos e ilustraciones. «Ahí es dónde me encuentro más cómodo», reconoce un artista que, después de transitar del cómic a la publicidad y de las prisas de la [+]
-
cadiz | Opinión
Drama vending
17-07-2022...un escueto café con leche o un par de cervezas. Soy capaz de recordar el entorno en el que leí los libros verdaderamente perdurables. Devoré los cuentos completos de Cheever, por ejemplo, en largas mañanas sabatinas de espera en El Corral de Esquivel [+]
-
cadiz | Cultura/Cultural
Género e identidad sexual: la realidad asalta la ficción
25-06-2017Maura Pfefferman es el nombre del personaje protagonista de la serie norteamericana «Transparent» (Amazon Studios, 2014, cuarta temporada en camino). Maura es nombre de mujer, pero es un hombre que antes se llamaba Morton, padre de familia (sigue sié [+]
-
cadiz | Cultura
«Los periodistas culturales deben ser brújulas en medio de tanto ruido»
30-10-2021La Feria del Libro de Sevilla acogió ayer una nueva cita del ciclo ?Planas y páginas? con una mesa redonda sobre periodismo y literatura que contó con la participación de Karina Sainz Borgo y Jesús Morillo, «dos ejemplares de raza del periodismo ... cultural, que es verdaderamente vocacional», según las palabras de la moderadora, Eva Díaz Pérez, quien felicitó la edición de esta Feria del Libro por lo que supone de «conquista simbólica de las calles» y por programar estos diálogos, un empeño para ... «destacar a los periodistas que hacen de puente entre los libros y el gran público». Se debatió sobre la importancia del periodismo a la hora de impulsar la cultura, «porque la cultura sirve para contar la vida, no solo la información cultural», subrayaba [+]
-
cadiz | Cultura/Cultural
«Nuevos talentos», una editorial para escritores sin obra publicada
25-06-2017...publique su libro, «El arquero de Carlos IX». Las respuestas que obtiene ?«Yo no le digo, señor, que su novela no sea una obra maestra, pero nosotros solo nos ocupamos de libros ya impresos», «de nombres consagrados»? deprimen al personaje, que, tras varias ... manuscritos y tiene 200 lectores registrados. Poitevin, que explica que «el 98 por ciento» de los libros no son publicados, subraya sin embargo una de las grandes virtudes de su sistema: todos los escritores reciben una reseña de su texto y tienen posibilidad [+]
-
cadiz | Cultura/Cultural
¿Por qué hay gente que odia la poesía?
25-06-2017...narradora Sara Mesa (1976), que sólo ha publicado un lejano libro de poemas, explicita algunos matices que explicarían ese odio: «Es innegable que la poesía a veces genera un tipo de rechazo que no tiene que ver exactamente con la incultura. Encontrarás [+]
-
cadiz | Cultura/Música
El Liceo afronta la temporada en que quedará libre de deudas
25-04-2023Entre la habitual avalancha de títulos y nombres de grandes estrellas de la lírica, es posible que el aspecto más relevante de la temporada 2023-2024 del Liceo quede en segundo plano. Lo anunció el presidente del Patronato del Gran Teatro, Salvador A [+]
-
cadiz | Cultura/Cultural
Traducción, un puente entre dos lenguas
23-06-2017...según los géneros. Hay ensayistas que escriben maravillosamente y novelas que desafinan bastante. En líneas generales, un libro bien escrito siempre es más agradecido de traducir». Ferré detalla que su «interés siempre fue el texto como tal, entendido ... con muchos cuando se mete en el autor y su libro. Pero esos saberes son la pasta para amasar mejor la traducción; con eso basta». Sáenz también apuesta por la «fidelidad absoluta, desde luego, pero la pregunta inmediata es: ¿fidelidad a qué? El ... . Creo que una traducción mantiene una relación de gemelaridad con el texto inicial: igual y distinta a la vez, única y parecida. Andan juntas y compiten a la vez». Por último, Laura Vidal aprovecha la ocasión para reivindicar que «los libros traducidos [+]
-
cadiz | Cultura/Cultural
Libros traducidos, tormenta en el Canal de la Mancha
23-06-2017En su libro «Making sense of japanese», Jay Rubin, famoso traductor al inglés de Haruki Murakami y profesor en Harvard, nos advierte de que en japonés no hay pronombres personales y no se puede decir, por ejemplo «él entró, él miró, él vio que no ... las otras. Sustrato universal En su libro maravilloso «Una temporada en Tinker Creek», Ann Dillard cuenta que cuando era joven estaba convencida de que el inglés era la base de todas las demás lenguas, una especie de sustrato universal cuyas palabras ... todos sus géneros y subgéneros, tan innovadora y variada, que apenas presta atención a las literaturas de otras lenguas. Hay tormenta en el Canal de la Mancha, el continente ha quedado aislado. Si en España casi la cuarta parte de los libros publicados [+]
