BUSCADOR y ARCHIVO
-
cadiz | España/Valencia
STEPV pide que el valenciano sea la lengua central del modelo plurilingüe y varias entidades critican la «imposición»
08-01-2018El Sindicat de Treballadores i Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià (STEPV) han reclamado que el valenciano sea "la lengua central" del nuevo modelo educativo plurilingüe, mientras que diversos colectivos --como las agrupaciones de padres ... este modelo, según ha detallado el portavoz de este sindicato, Vicent Mauri, el valenciano sería "la lengua central del modelo", ya que es la minorizada, y habría que derogar algunos artículos de la actual Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià (LUEV ... vehiculados en valenciano sea del 50% y en las áreas de predominio valenciano el 90% de la Educación Infantil se imparta en esta lengua, ya que "es mejor aplazar la entrada de la dominante, el castellano". Entre sus ideas también está la de crear la figura del [+]
-
cadiz | España/Cataluña
La palabra «cassolada», neologismo catalán del año 2017
08-01-2018Ni «feminicidio», ni «micromachisno». Ni siquiera «soberanismo». El Observatorio de Neología (OBNEO) del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de Universidad Pompeu Fabra (UPF) y el Institut d'Estudis Catalans (IEC) han escogido como neo [+]
-
cadiz | España/Cataluña
Palabras
05-01-2018...la organización- será candidata a formar parte del diccionario normativo de la lengua catalana. Lista: micromachismo, judicializar, feminicidio, gentrificación, soberanismo, fer pinya (traducción: trabajar juntos para alcanzar un objetivo o juntos ... uso cotidiano de la lengua. Dicho lo cual, vista de la omnipresencia de la terminología procesista, sería interesante realizar otra consulta -Cataluña es un país de consultas- sobre qué palabras merecerían ser galardonadas con la estelada de oro [+]
-
Castilla-La Mancha, tierra de traductores
01-11-2018...toledano, Alfonso X el sabio, pasó del árabe o del hebreo al latín y también a la lengua romance (esto es el castellano) los principales textos de las civilizaciones griega y latina, así como textos científicos y médicos. Aunque probablemente el ... precedente quede un poco lejos. Lo cierto es que en la segunda mitad del siglo XX y en lo que llevamos del presente, al menos una docena de buenos traductores han vertido a nuestra lengua importantes obras de la literatura universal. Vayamos a los ejemplos ... de Arthur Rimbaud para la colección Austral, de Espasa (en 2004). En prosa, Sarrión ha vertido a nuestra lengua Mi corazón al desnudo y otros papeles íntimos de Baudelaire; la Confesión de un hijo del siglo, de Musset y las Máximas del filósofo francés del [+]
-
cadiz | Cultura
«Aporofobia», palabra de 2017 para la Fundéu BBVA
03-01-2018En 1995 la filósofa Adela Cortina preparaba un artículo para ABC Cultural en el que denunciaba que, bajo muchas de las actitudes racistas y xenófobas que vemos cada día a nuestro alrededor, late una fobia distinta: la que nos producen los pobres, aqu [+]
-
cadiz | Sociedad
Cataluña creará un cuerpo de inspectores para controlar que no aumente el castellano
29-10-2018La Generalitat creará un cuerpo de inspectores propio para que sea el gobierno autonómico y no el Estado el que controle que «se respeta el papel del catalán como lengua vehicular en la enseñanza», según pretende el ejecutivo autonómico. Así lo ... también que están fijados por normativa los mínimos de horas en catalán y que la lengua autonómica debe ser la vehicular. Tal como avanzó ABC y el Govern ha reiterado en estos últimos días, el nuevo modelo lingüístico, presentado el lunes por la ... Generalitat, «confirma y mantiene la inmersión», es decir, se perpetúa la situación hegemónica del catalán en las aulas, aunque abre, por primera vez, la puerta en horario lectivo a otras terceras y cuartas lenguas de origen del alumnado (chino o el árabe), y [+]
-
cadiz | España/Valencia
El Gobierno valenciano impone el requisito lingüístico «a la carta» para los funcionarios
14-02-2020...consellera de Justicia, Gabriela Bravo, ha explicado que la Comunidad Valenciana era la única autonomía bilingüe de España en la que no se exigía el requisito de conocer la lengua propia para optar a un empleo en la Administración. De acuerdo con el ... , partidarios de un modelo de inmersión lingüística similar al catalán, han lamentado lo que considera falta de ambición del Gobierno valenciano. «Atención garantizada en las dos lenguas» Con todo, según el Ejecutivo que preside Ximo Puig, el objetivo de la ... nueva ley pasa por «garantizar la atención en las dos lenguas oficiales y compensar los déficits que todavía presenta el conocimiento y el uso del valenciano para poder hacer efectivo el derecho recogido en el Estatuto de Autonomía de que cualquier [+]
-
cadiz | Cultura
El libro electrónico en lengua española factura 75 millones de euros en 2018, según Libranda
08-05-2019El mercado del libro electrónico en lengua española en todo el mundo (excluyendo el libro de texto y académico) ha facturado 75 millones de euros en 2018, según el Informe Anual del Libro digital 2018 elaborado por la distribuidora Libranda ... . De esa facturación, un total de 46,9 millones de euros se han registrado en España y 28,1 millones de euros en la suma de los demás países del mundo. De esta manera, se registra el noveno año consecutivo de crecimiento del libro digital en lengua española ... ?un 10% en todo el mundo y un 8% en España?. En lo que respecta a las cuotas de cada territorio en 2018, España sigue siendo el mercado principal del libro digital en lengua española, con una cuota del 62,6% en valor en euros. El segundo territorio [+]
-
cadiz | España
El Congreso aprueba los Presupuestos Generales del Estado de 2022
28-12-2021...la promoción de las lenguas minoritarias y regionales a las comunidades autónomas de Galicia, País Vasco, Navarra, Aragón, Cataluña, Valencia e Islas Baleares, por un importe de 1,6 millones de euros. El resultado de la votación ha sido de 281 votos ... enmienda fue un gesto de «gamberro garrulo» y «niño malcriado» que no acepta que su partido ya no tiene el poder. «Las lenguas que hablamos millones de ciudadanos necesitan recursos, pero también respeto y no políticos hipócritas que un día votan esta [+]
-
cadiz | Cultura
Neila García Salgado, premio Nacional a la Mejor Traducción 2018
26-10-2018...originalmente en lengua extranjera a cualquiera de las lenguas españolas y que haya sido publicada por primera vez en España en 2017. Está dotado con 20.000 euros. Por su parte, Carmen Gauger ha sido galardonada con el premio Nacional a la Obra de un Traductor ... objeto distinguir el conjunto de la labor realizada por un traductor español, sea cual sea la lengua o lenguas utilizadas en el desarrollo de su labor, y que haya dedicado especial atención a la traducción de obras extranjeras a cualquier lengua del ... Estado español Neila García Salgado Neila García Salgado (Ourense, 1991) es traductora e intérprete. Sus lenguas de trabajo son el inglés, alemán y sueco, de las que traduce al español y gallego. Asimismo, realiza ocasionalmente interpretaciones [+]
