BUSCADOR y ARCHIVO
-
cadiz | Andalucía/Córdoba
Miren Agur Meabe, una escritora de la tradición vasca que lleva su propia poesía al castellano
20-11-2021Escribir en una lengua concreta responde a una decisión. Y en el caso de Miren Agur Meabe, que lo hace en euskera, también «un acto ecológico, una opción». «En mi caso responde al amor a mis raíces, a mi concienciación sobre el valor de la lengua ... en euskera que ganó el Premio Nacional de Poesía. Por eso antes de intervenir habló sobre las dificultades de pasar de una lengua a otra un género como la poesía, que pierde a veces en la traducción. Es consciente: «Considero que traducir tiene ... mucho de buscar alternativas. Suelo tener la sensación de que lo que estoy ofreciendo es el mismo cuerpo, pero ataviado con dos ropajes distintos: el de la lengua A y el de la B, como si ambas lenguas se estuvieran aromatizando mutualmente y [+]
-
cadiz | Sociedad
Estos son los síntomas del Covid en noviembre: atento a las señales
05-11-2022La llegada de las bajas temperaturas dispara las infecciones por gripe o el contagio de resfriados comunes, afecciones estacionales que, desde la llegada de la pandemia en 2020, pueden confundirse con haber contraído la Covid-19 . Sin embargo, se pue [+]
-
cadiz | Cultura/Libros
Salvador Peña y Malika Embarek, premios Nacionales de Traducción
26-10-2017...de resaltar «la maestría y elegancia de la prosa y el verso castellano». El galardón, dotado con 20.000 euros, tiene por objeto distinguir la traducción de una obra escrita originalmente en lengua extranjera a cualquiera de las lenguas españolas y que haya ... , sea cual sea la lengua o lenguas utilizadas en el desarrollo de su labor, y que haya dedicado especial atención a la traducción de obras extranjeras a cualquier lengua del Estado español. Malika Embarek, licenciada en Filología Hispánica, nació en [+]
-
Diccionario básico de la Feria de Abril de Sevilla 2023: las palabras para pisar el real «con arte»
19-04-2023A de albero - B de buñuelo - C de caña - Ch de churros - D de distrito - E de «encalomao» - F de faltriquera - G de garrapiñada - H de horquilla - I de infierno - J de jamón - L de lona - M de «media botella» - P de palillos - Q de queso - R de ramil [+]
-
cadiz | Cultura/Música
El alarido a Bad Bunny en Coachella que certifica el poder del español en el mundo
19-04-2023Una hermosa ubicación desértica, el Empire Polo Club de Indio (California). Allí se ha celebrado este fin de semana el festival pijo por excelencia, Coachella , en donde ocurrió algo bien chévere por su simbolismo. Benito Martínez Ocasio, alias Bad B [+]
-
cadiz | Cultura/Libros
Libros recomendados: «Poesía y prosa», de Juan Sierra
27-03-2021En vísperas de la Semana Santa, no encuentro mejor lectura que recomendar, que la obra completa del poeta Juan Sierra, primorosamente reunida por El Paseo y el Cicus en una edición preparada por José María Rondón, quien firma además un espléndido est [+]
-
cadiz | Sociedad
Baleares pone en marcha la Oficina de Defensa de los Derechos Lingüísticos para velar por las dos lenguas oficiales
05-12-2020...de los principales objetivos de este nuevo organismo público será garantizar los derechos lingüísticos de los ciudadanos de la Comunidad, con independencia de la lengua que elijan para comunicarse, ya sea el castellano o el catalán. Asimismo, se trabajará para lograr ... de denuncia y para ayudar a «restablecer en la sociedad la normalidad de los usos que corresponden al catalán como lengua oficial». Por tanto, el propósito inicial de esa iniciativa era atender sobre todo casos de presunta discriminación lingüística que ... organismo. «Los derechos lingüísticos a los que hace referencia este decreto son los que amparan y protegen el uso de las lenguas oficiales ?catalán y castellano? reconocidas por el Estatuto de Autonomía», señalaba el texto aprobado hace un año. Aun así [+]
-
Diccionario de la Feria de Abril de Sevilla 2022: del alumbrado al rebujito, las palabras para regresar al real «con arte»
18-04-2023A de albero - B de buñuelo - C de caña - Ch de churros - D de distrito - E de «encalomao» - F de faltriquera - G de garrapiñada - H de horquilla - I de infierno - J de jamón - L de lona - M de «media botella» - P de palillos - Q de queso - R de ramil [+]
-
cadiz | España
Los funcionarios critican la imposición de lenguas cooficiales: «Pervierten el espíritu de la Constitución»
04-12-2020La Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSIF) se ha posicionado en contra de la proposición no de ley que exige la implantación de las lenguas cooficilales en las Instituciones del Estado, y que Podemos, junto con nacionalistas e ... independentistas, han presentado al Gobierno. «Nos parece un auténtico despropósito que pervierte el espíritu de la Constitución», han afirmado desde CSIF, quienes explican que «la lengua debe ser siempre un mérito para acceder al empleo público, pero nunca un ... requisito». En este sentido, critican que ya hay mecanismos que garantizan la cooficialidad en aquellas comunidades que tienen otra lengua. Pero lo que no se puede hacer, defienden, es «limitar o restringir el acceso al empleo público de cualquier español [+]
-
cadiz | España
Casado defiende el español como lengua vehicular en su visita a la RAE
03-12-2020El presidente del Partido Popular, Pablo Casado, ha defendido el español como lengua vehicular en el conjunto de España al visitar la Real Academia Española (RAE), donde mostró su preocupación por la reforma educativa del Gobierno, conocida como ... «Ley Celáa». Según informaron fuentes populares, Casado coincidió con el director de la RAE en la defensa del español como lengua vehicular en el conjunto del país y en su proyección internacional al ser el idioma que integra a cerca de 600 millones ... de personas, de las que 485 millones la tienen como lengua materna. Casado pide que no se pongan «obstáculos» para que los ciudadanos puedan ser educados en su lengua materna El líder del PP compartió con la RAE la preocupación que tiene sobre el texto [+]
