Fernando González Viñas presenta su traducción de «El espejo en el espejo», un volumen de cuentos oníricos del autor de «La historia interminable» y «Momo» «Tengo la impresión, al leer lo que he traducido, de que en el fondo me estoy leyendo a mí ... mismo», dice Fernando González Viñas. «El espejo en el espejo» es una obra que lleva la firma del escritor alemán Michael Ende, pero que también tiene el aliento del escritor cordobés, que ha traducido al español este texto, no tan conocido como ... espejo en el espejo» es un libro de relatos, de pequeños cuentos que reflejan mundos como una discusión en una mesa o un hombre que se encuentra solo. Es «difícil» saber, dijo el escritor cordobés, si lo que se plantea en los cuentos se corresponde con la [+]
...ego alimentado, ahora tienes que tirar de humildad y aceptar el sitio que te corresponde. El protagonista ya es otro». No tiene malos espejos en los que mirarse: «José Chacón, José Antonio Carretero, Juan José Trujillo, Curro Molina y Antonio Chacón [+]
...una figura humana alcanzable, un espejo donde los enfermos y los humildes se veían reflejados, al que tocaban y servían como cirineos. El Señor de ayer, en su paso, con la majestad incontestable de su túnica bordada regalada por los devotos, era el [+]
...ego alimentado, ahora tienes que tirar de humildad y aceptar el sitio que te corresponde. El protagonista ya es otro». No tiene malos espejos en los que mirarse: «José Chacón, José Antonio Carretero, Juan José Trujillo, Curro Molina y Antonio Chacón [+]
Ciudadanía de Lepanto quemando fotos de Lenin ha sido una perfomance que sobraba, la verdad. Esto visto y fabulado desde un espejo cóncavo. El reverso del espejo nos ha mostrado una asociación digna, educada, silenciosa y que ha resuelto la última [+]
...todo aquello sin temor a equivocarse. Y hace su primer ensayo en voz alta ante el espejo: «Estas señas de identidad históricas de Córdoba, entre las que se encuentra la defensa la igualdad entre hombres y mujeres, están en peligro por el acoso al que ... como los cometidos por sus hermanas de Unidas Podemos (!) cuando dijeron recientemente «fuerzos y cuerpas de seguridad del Estado». Segura de sí misma continúa ante el espejo ensayando en voz alta: «Hay que elegir entre seguir apostando por la igualdad [+]
espejo de la sociedad, que entronca con las personas, con una familia en este caso, con unas aspiraciones y unas expectativas que no se cumplen, como tantas veces ocurre a muchas personas. La historia es creíble, tan creíble que nos da igual que confiesen [+]
400 familias. En un mundo donde ya nadie lee, ahí hay material suficiente para hacer una serie similar. Sin violencia, pero con mayor complicidad social. El espejo no resistiría el retorno de la propia imagen. El cinismo de Pujol, no nació en 1984 [+]
...engaño posible, y el gusanillo de la conciencia barrenará su sueño o su insomnio, su soledad o su vida social, su trabajo, su ocio, su vida, en fin, y ese gusanillo le roerá, le roerá, hasta dejarlo acorralado en su culpa desnuda ante el espejo de la ... verdad a solas, ese espejo que no deforma imágenes, ni las falsea, ni las esconde, ni las soborna. El gusanillo de la conciencia barrenará si usted engañó a alguien que no se enteró del engaño o que no le ha pasado factura por ese engaño; o si usted movió [+]
, Ángel Espejo, Parroquia de la Vera Cruz (dónde se quedará la imagen de Nuestra Señora de los Dolores). Por su parte, el Santísimo Cristo de la Buena Muerte proseguirá por la Calle Ángel Espejo hasta la Parroquia de Santa Marina. [+]
© LVCD S.L.U.
Registro Mercantil de Cádiz, Tomo 1753, Libro 0, Folio 192, Hoja 30410 Inscripción 1ª C.I.F.: B-72000888 Domicilio social en Edificio Melkart. Recinto Interior Zona Franca, s/n. 11011. Correo electrónico de contacto: digital@lavozdigital.es Copyright © LA VOZ DE CADIZ DIGITAL S.L, CADIZ., 2008. Incluye contenidos de la empresa citada, del medio LA VOZ DE CADIZ (CORPORACION DE MEDIOS DE CADIZ S.L.), y, en su caso, de otras empresas del grupo de la empresa o de terceros.
EN CUALQUIER CASO TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS:
Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación
pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en
cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización,
incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición
como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa
o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa.