BUSCADOR y ARCHIVO
-
cadiz | Cultura/Cultural
Traducción, un puente entre dos lenguas
22-06-2017...de expresión inglesa, narradores y ensayistas fundamentalmente (Anthony Doerr, Joyce Carol Oates, Julian Fellowes, Kristin Hannah, Elizabeth Gilbert, Hannah Kent, Joe Hill, Steven Johnson, Victor Davis Hanson, Rebecca West?), añade a la complicidad «el respeto ... posible. A mí me ha sido siempre muy útil poder asistir a algún ensayo y hablar con los actores. Ellos son, en definitiva, quienes mejor comprenden los textos. También evidentemente, cada género tiene su ?música? y el lenguaje de la traducción debe ... ?Negra sombra?, de Rosalía), Octavio Paz, etc.?. Por su parte, Laura Vidal especifica sobre los géneros que a ella le encanta traducir ensayo, «sobre todo ?afirma? de temas sobre los que sé nada o poco. En ocasiones es ingrato, porque en el proceso [+]
-
cadiz | Opinión
«Carta de Hernán Cortés a la presidenta de Méjico»
30-09-2024...puntos cardinales. España, dilecto presidente, precisamente con sedes mejicanas de llegada-Veracruz- y de partida-Acapulco, creó el Galeón de Manila, primer ensayo de globalización económica conocida por la humanidad, que enriqueció a Méjico. Instrúyanse [+]
-
cadiz | Cultura/Cultural
Todo viejo maestro es un joven explorador
20-06-2017Siempre cometemos la misma equivocación: comenzamos a practicar el amor de manera espontánea hasta que nos damos cuenta de que habríamos perdido menos tiempo si hubiésemos escuchado antes a quienes ya conocen sus secretos. Eso es lo que uno aprende c [+]
-
cadiz | Sociedad
Ian Gibson y Vargas Llosa protagonizan hoy la última jornada del congreso
23-10-2009Caballero Bonald el Premio Internacional de Ensayo que le ha sido concedido recientemente por su obra El viaje a la ficción: el mundo de Juan Carlos Onetti. Fruto, precisamente, de esa expectación es la decisión del Ayuntamiento de Jerez que ha acordado [+]
-
Jaime Alguersuari y Fernando Alonso dan la cara en los ensayos de Montmeló
20-02-2011El alemán Sebastian Vettel fue el más rápido ayer en el segundo día de ensayos de pretemporada de Fórmula Uno en Montmeló, mientras que los españoles Jaime Alguersuari y Fernando Alonso registraron el segundo y el tercer crono, respectivamente. El [+]
-
cadiz | Deportes
Ensayo general sin delanteros para el partido ante el Hércules
23-08-2007El Xerez Deportivo tuvo ayer su particular ensayo general de cara al primer encuentro liguero ante el Hércules de Alicante. Miguel Ángel Rondán preparó en sesión vespertina en el estadio de Chapín lo que será su primer once y, lamentablemente para ... él, no pudo ensayar con un delantero centro como así era su intención, un problema que se añade a la baja por lesión de Samuel, puesto que tiene todos los visos de ser cubierto por el colombiano Abel Aguilar. En cuanto a la posición de nueve, esta [+]
-
cadiz | Opinión
¡Vuelve, Freddie Mercury!
06-12-2015...fueran Ramonet y sus mantas, pues como usted comprenderá, la campaña ?insisto? no va a servir para mucho. Contagiados de no se sabe bien qué virus de buenismo, los líderes políticos han comenzado a ensayar una nueva forma de captación perversa del voto [+]
-
cadiz | Cultura/Cultural
«Albert Camus, periodista»: la inquietante realidad
15-06-2017...piscina». Guillermo Cervera y Plàcid Garcia-Planas Ensayo. Comanegra, 2017. 167 páginas. 20 euros [+]
-
Marc Márquez y Nico Terol cierran los ensayos de Valencia con los mejores tiempos
12-02-2011El Circuito de la Comunidad Valenciana Ricardo Tormo ha cerrado los primeros entrenamientos colectivos de las categorías pequeñas del Campeonato del Mundo de Motociclismo con los mejores tiempos de Marc Márquez en Moto2 y Nico Terol en 125cc. Así, el [+]
-
cadiz | Deportes/Canal Amarillo
Moreno se recupera de sus molestias y Jose González ensaya con dos delanteros
11-02-2011Antonio Moreno ha evolucionado muy bien de su problema en el tobillo y ayer pudo trabajar con normalidad en la sesión matutina en la Ciudad Deportiva de El Rosal. Además, es muy probable que el sevillano repita titularidad pues el técnico Jose Gonzál [+]
