Este maravilloso libro -ganador del XIII Premio Málaga de Ensayo- comparte una serie de reflexiones sobre la traducción literaria ejercida por escritores. Sin duda los traductores profesionales son imprescindibles, pero las obras traducidas por ... Banville. De hecho, ?La impostora? es un ensayo que compendia las dudas, certezas, perplejidades y problemas que Nuria Barrios ha descubierto desde que se enfrentó a la traducción con la mirada de una escritora. Carecíamos en lengua española de una ... compara las tribulaciones de los traductores de ?Los versos satánicos? de Salman Rushdie con las que sufrió fray Luis de León cuando tradujo el ?Cantar de los cantares?. Y aunque se trata de un ensayo y no de una monografía académica, Nuria Barrios recurre [+]
...también poeta y reconocido filólogo Jaime Siles (Valencia, 1951) presenta en un erudito y revelador ensayo las claves de la obra de un poeta que revolucionó la poesía del siglo XX, cuya profunda huella llega a la actualidad, pese a que haya sido ... arrinconado por la postmodernidad por sus ideas y concepción culta de la literatura. Nunca ocultó este estadounidense nacionalizado británico que era «clásico en literatura, monárquico en política y anglo-católico en religión». Siles traza en este ensayo ... siglo XX». Todas estas cuestiones que planta Siles convierten a este libro, siguiendo el título de su ensayo, en un valioso mapa para que los españoles se internen la obra de este Premio Nobel y ofrece otro gran atractivo: mostrar su huella en los poetas [+]
El Hospital Universitario Reina Sofía y el Instituto Maimónides de Investigación Biomédica de Córdoba (Imibic) participan en un ensayo clínico mundial fase tres para prevenir y mejorar el tratamiento de la insuficiencia renal aguda, un estudio en el ... de Cirugía Cardiovascular y tienen un riesgo alto de desarrollar una insuficiencia renal aguda. Aunque en principio solo participa dicho perfil de pacientes, los resultados del ensayo serán aplicables a todo tipo de personas en riesgo de padecer esta ... la gestión del proyecto, ya que el rigor y las garantías del procesamiento de los datos que están realizando del máximo nivel. Esta profesionalidad ha despertado el interés del director clínico del ensayo clínico, el estadounidense Aaron Potts [+]
Manuel Serrat. El poeta y ensayista Luis García Gil ha vuelto a escribir sobre el cantautor catalán para reivindicar una obra que no pasa de moda porque, dice, «los grandes artistas nunca están de moda, sus composiciones están siempre vigentes». Tras ... 'Serrat, canción a canción', (Ronsel, 2004), y otros ensayos sobre el cineasta Truffaut y del músico belga Jaques Bel, además de un documental sobre su padre, el poeta José Manuel García Gómez, García Gil presenta 'Serrat, cantares y huellas' (Milenio [+]
El investigador de la Universidad de Valladolid (UVa) Diego Fernández llevará a cabo un ensayo clínico para conocer si el suplemento ?Inmunoferon? actúa de forma positiva o modula la inflamación en pacientes de Covid-19, en concreto el ensayo ... , a priori, tiene propiedades inmunomodularores, que pueden ayudar a los pacientes afectados por el virus. A partir de ahora, tras registrar el proyecto de investigación haremos un ensayo clínico con pacientes sorianos», significó. Diego Fernández [+]
...referente en I+D, como Titania, Ensayos y Proyectos Industriales SL, que ya cuenta con licencia urbanística para la construcción de una nueva nave industrial en el parque tecnológico TecnoBahía de El Puerto, con una inversión cercana al millón de euros, que ... les permitirá seguir avanzando como compañía líder en ensayos de materiales, estudios y proyectos de investigación. Germán Beardo destaca que El Puerto se consolida definitivamente como «destino de inversión, de crecimiento económico y empresarial ... Puerto de Santa María ha acordado conceder licencia urbanística a la entidad Titania, Ensayos y Proyectos Industriales SL para la construcción de una nave industrial destinada a laboratorio de ensayo de materiales y oficina en la calle Ingeniería, parcela [+]
...viajar debido a las restricciones de Covid, y se vieron obligados a permanecer en Boston, donde han estado ensayando para la gira reprogramada del grupo por Estados Unidos, que arranca el 26 de septiembre en St. Louis (Missouri) con el nombre de 'No [+]
El presidente de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, ha entregado este jueves, en el palacio de Fuensalida, el Premio Palabra a la filósofa y ensayista valenciana Adela Cortina. Se trata de un galardón que conceden la Fundación César Egido [+]
...el concierto del sábado, sino para el ensayo que se hará el viernes, el mismo día que los maestros de la orquesta llegarán a Barcelona. «La Sagrada Familia invita a la ciudadanía al preestreno», se titulaba el comunicado oficial. En el texto, Sergi ... de los 400 afortunados, al ensayo asistirán 600 personas que no habrán pasado por ningún sorteo, sino que han sido directamente invitados a la «experiencia única». Lo mismo se aplica a los 1.000 asistentes del sábado. Así pues, en el sorteo para la ciudadanía ... concierto, sino al ensayo general, en un gesto del todo inaudito. Los periodistas especializados tampoco podrán consultar de antemano la partitura de la obra 'Elysium' del compositor canadiense Samy Moussa, cuyo estreno absoluto tendrá lugar en este [+]
Todos los grandes hospitales tienen a físicos en su plantilla y el Virgen del Rocío de Sevilla no es una excepción. Están considerados como facultativos hospitalarios y se presentan al MIR al igual que los médicos que salen de las facultades tras los [+]
© LVCD S.L.U.
Registro Mercantil de Cádiz, Tomo 1753, Libro 0, Folio 192, Hoja 30410 Inscripción 1ª C.I.F.: B-72000888 Domicilio social en Edificio Melkart. Recinto Interior Zona Franca, s/n. 11011. Correo electrónico de contacto: digital@lavozdigital.es Copyright © LA VOZ DE CADIZ DIGITAL S.L, CADIZ., 2008. Incluye contenidos de la empresa citada, del medio LA VOZ DE CADIZ (CORPORACION DE MEDIOS DE CADIZ S.L.), y, en su caso, de otras empresas del grupo de la empresa o de terceros.
EN CUALQUIER CASO TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS:
Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación
pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en
cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización,
incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición
como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa
o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa.