'. 'Sálvame' se encontraba comentando el famoso guantazo de Will Smith a Chris Rock, cuando Jorge Javier Vázquez se ha metido con Lydia Lozano después de que esta expresara su opinión al respecto. María Patiño comenzaba señalando que la broma, en su opinión [+]
@VeraNoelia ?????? pic.twitter.com/Lmwp2YufAE? Pablo Iglesias (@Pablo_Iglesias_) April 16, 2019 Por su parte, Echenique ha respondido a la broma del secretario general de su partido. «Es un maldito orgullo que se me compare con Doña Rogelia», ha [+]
...muy fuerte, pero lo del Picasso catalán tampoco tenía desperdicio- me ha cogido curada de espanto. Tantos asesores y no poder hacer nada contra el ridículo, porque lo de «todos nos equivocamos» del líder del PP y sus bromas en Twitter es bastante [+]
...subir los primeros pasajeros), que se está planteando la obra de la autopista. Las palabras importan. Se lo está «planteando». Ni hay estudio previo, ni presupuesto. Espere usted sentado. Yo suelo gastarle una broma a mi hija todos los veranos en la [+]
Ejército para luchar por su país y sus familias. «Yo era 'broker' antes de la guerra. Tengo familia y aunque suene a broma soy pacifista y activista por la lucha contra el cambio climático. Mírame ahora, llevo un arma y quemo litros de gasoil en una unidad [+]
...podrá cargar y transportar hasta 20 kilos. Eso sí, tendrá una velocidad máxima de 8 kilómetros por hora. «Si viene a por tí, podrás escapar», señaló Musk en tono de broma durante la presentación. Quizá, la gran diferencia en apariencia con el ser [+]
Es un trabajo fino, imperceptible y en el que se aspira a la perfección. Traducir al castellano las bromas y juegos de palabras en series y películas extranjeras no es tarea sencilla. Una mala traducción o un doblaje poco acertado pueden convertir ... ' o 'Perdidos'. Su trabajo más longevo, y quizá con el que más risas ha provocado, es 'Los Simpson', donde lleva desde los inicios de la serie ideando muchas de las bromas que ya forman parte de nuestra cultura popular. Como María José Aguirre ... una pesadilla para el traductor. Hay bromas muy sencillas que se traducen perfectamente porque juegan con el tono o con las características de los personajes, pero siempre hay otras que son juegos de palabras o, lo peor, juegos de palabras que además [+]
...reconoce perfectamente en la fotografía en la que aparece con camisa de cuadros y cara de no haber roto un plato en su vida. Imagen de la orla del instituto«Estudiamos lo mismo y mira cómo le ha ido a él y a mí», ha bromeado Dani Mateo en su programa [+]
...durante el día por en contraste entre el sol y la sombra. En la calle Cuevas de Sol da un buen solecito, sobre todo al mediodía, para comer en alguna de las terrazas de esta calle. Por otro lado, en la calle Cuevas de Sombra , no da el sol ni de broma y [+]
...diario con masa madre casera, que se llevaban a domicilio con unos repartidores propios que les permitían no pasar por el aro de las grandes empresas de reparto. «Cuando una gira salía mal, nos decíamos medio en broma que podíamos convertirnos en pizzería ... . Al estallar la pandemia, vimos que podía ser un buen momento para que dejara de ser una broma», comentaron al presentar este innovador negocio que tuvo grandes aliados: allí podías encontrarte a Amaral, a Carolina Durante o a otros artistas del barrio [+]
© LVCD S.L.U.
Registro Mercantil de Cádiz, Tomo 1753, Libro 0, Folio 192, Hoja 30410 Inscripción 1ª C.I.F.: B-72000888 Domicilio social en Edificio Melkart. Recinto Interior Zona Franca, s/n. 11011. Correo electrónico de contacto: digital@lavozdigital.es Copyright © LA VOZ DE CADIZ DIGITAL S.L, CADIZ., 2008. Incluye contenidos de la empresa citada, del medio LA VOZ DE CADIZ (CORPORACION DE MEDIOS DE CADIZ S.L.), y, en su caso, de otras empresas del grupo de la empresa o de terceros.
EN CUALQUIER CASO TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS:
Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación
pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en
cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización,
incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición
como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa
o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa.