Lindsay Lohan hace el ridículo en Instagram
La actriz escribió un mensaje en árabe llamando a sus seguidores «burros» cuando quería decir «guapos»
Escribir en un idioma que no manejamos entraña el riesgo de que acabemos expresando lo contrario de lo que queríamos. Y eso es exactamente lo que le ha ocurrido a Lindsay Lohan .
La actriz de 28 años compartió en las redes sociales una imagen de una frase árabe que la subtituló con su supuesta traducción en inglés: «You're beautiful» (Eres hermosa). En cambio, la expresión significa: «Eres un burro».
De inmediato, los usuarios le hicieron saber de su error para que lo corrigiera, incluso una reportera de Dubái le escribió a través de Twitter: «La próxima vez déjame revisar tu publicación. En árabe no significa eres hermosa, significa eres un burro».
#YouAreADonkey 😂😂😂😂😂😂😂😂😂— Kelly Osbourne (@KellyOsbourne) abril 22, 2015
Los mensajes en Twitter ridiculizando a Lindsay no se hicieron esperar. La joven simplemente retiró la imagen de su cuenta de Instagram, como si nada hubiera pasado.
