La Sinfónica del País Vasco ya no es «orquesta»: desaparece el castellano de la marca

«Renovamos nuestra imagen, nuestro lenguaje». La Orquesta Sinfónica de Euskadi ha prescindido totalmente del castellano en su nueva y «única» marca, Euskadiko Orkestra , que desde esta semana sustituye al resto de denominaciones con las que se la conocía. La entidad, dependiente del Departamento autonómico de Cultura, sí ha mantenido como subtítulo el nombre en inglés para «seguir desarrollando la proyección internacional».

La que es el «alma mater» de las orquestas sinfónicas tanto en el País Vasco como en el conjunto de España anunció esta semana un lavado de cara que, según apuntó la dirección, es resultado de un «ejercicio de reflexión y diálogo» . «Todo este proceso se ha llevado a cabo con el objetivo de considerar cómo conectar más con las personas y cómo generar un mayor impacto en su papel de agente social y cultural», señaló en un comunicado.

La hasta Orquesta Sinfónica de Euskadi (OSE) ya no lo será más, pues la marca que se exhibirá al mundo será la de Euskadiko Orkestra. Esta sustituirá en adelante a todas las demás denominaciones y siglas (EO, OSE, EOS, etc.). Alega la entidad que estos nombres se estaban utilizando «de forma desigual», lo que no contribuía a «fortalecer el reconocimiento de su marca».

«Esta denominación es fiel reflejo de su identidad y esencia inalterables: tradición y futuro, elegancia y contemporaneidad , arte y carácter, unidad y progreso», sentencia la orquesta donostiarra, que sin embargo mantendrá la denominación «Basque National Orchestra» para desarrollar su «proyección internacional».