Toledo acoge la presentación de una colección de poesías «olvidadas»

La editorial «El Perro Malo», de Francisco Carvajal, suma un nuevo proyecto a su trayectoria, esta nueva iniciativa consiste en publicar libros con fuerte contenido toledanista , como las Rimas de Bécquer, en edición de Agustín Porras, y primeras y solventes traducciones al castellano de obras importantes aún no disponibles en nuestra lengua, como «Resistencia», de Víctor Serge, con traducción de Luis Martínez de Merlo y que también sirvan para dar a conocer al autor en España .

La intención es e ditar libros sencillos, hermosos y asequibles . Aunque, según afirman, «no sé si lo conseguiremos, estamos muy ilusionado con el proyecto y ya tenemos casi finalizado para principios de año un libro de uno de los mejores poetas libanesas y en proyecto una antología del judío toledano de la época medieval, Todros Abulafia».

Después «de muchas idas y venidas» se van a presentar los dos títulos, «Una hoguera en el desierto» y «Poesías que recuerdo del libro perdido» , en Toledo. Será este jueves en la Biblioteca de Castilla-La Mancha. El acto está pensado para que transcurra de manera ágil y nada pesado . Los cuatro intervinientes, que son amenos y conocedores del tema, tienen un tiempo máximo de 15 minutos cada uno.