Los falsos errores de ortografía del Ministerio de Interior
Varapalo judicial al departamento de Marlaska por calificar como incorrectas las palabras LGTBI, 'reditar', 'preminente' y ciberataque en unas oposiciones a la Policía cuando todas ellas son «plenamente correctas» para la RAE
La Real Academia de la Lengua Española (RAE) hace ya dos años y el Tribunal Superior de Justicia de Madrid (TSJM) el pasado 28 de abril han corregido al Ministerio del Interior, que puntuó como errores varias respuestas de un test ortográfico para unas oposiciones a la Policía Nacional convocadas en mayo de 2019. Los aspirantes tenían ocho minutos para responder como correctas o incorrectas un centenar de palabras.
El departamento que dirige Fernando Grande-Marlaska corrigió como erróneas cuatro palabras que no aparecen literalmente como tal en el Diccionario de la RAE, pero que esta institución considera «plenamente correctas» . Y el TSJM sentenció la semana pasada que es «inadmisible» y un «completo sinsentido» que el ministerio se haya empeñado durante dos años en considerar como faltas de ortografía lo que da por válido la RAE, cuyo informe fue desestimado por la Dirección General de la Policía a mediados de 2020.
Estas son las cuatro palabras de la discordia en esa oposición de la Policía Nacional y la explicación literal de la máxima autoridad de la lengua española para resolver este caso, como el TSJM obliga ahora al Ministerio del Interior.
'Reditar' y 'preminente'
La forma más habitual es con doble 'e' (reeditar y preeminente), ya que se compone con sendos prefijos acabados en esta vocal y palabras que empiezan por la misma. Sin embargo, la RAE apunta que «es frecuente y admisible la reducción gráfica de las dos vocales a una sola» cuando «de forma generalizada y en todos los niveles del habla, incluyendo la pronunciación cuidada, se articula una vocal simple».
Ciberataque
Aunque no aparece en la vigente edición del Diccionario de la RAE, «no implica en ningún caso que se trate de una forma incorrecta», explica la Academia. La considera «un compuesto bien formado a partir de dos elementos que sí figuran en el diccionario académico», como son 'ciber' y el sustantivo 'ataque'.
LGTBI
Era otras de las preguntas ortográficas del test del Ministerio del Interior, que la considera incorrecta. La RAE, sin embargo, explica que «es una sigla, de ahí que se escriba enteramente en mayúsculas», que agrupa las iniciales de los colectivos de lesbianas, gais, transgénero (o transexuales), bisexuales e intersexuales. La Academia recuerda que «su documentación en el uso actual es muy abundante» y añade que el hecho de que no figure en el diccionario de la RAE «no quiere decir que no sea correcta».
Noticias relacionadas
