'Otro lugar', el nuevo videoclip en español con el que Brian May regresa a las Islas Canarias
«Es un regalo especial para el mundo español, que siempre ha sido increíblemente amable con Queen y conmigo», ha afirmado el guitarrista de la banda británica
La inesperada conexión canaria de Brian May
Brian May estudió su doctorado en Física en el Observatorio del Teide, en lo alto del paisaje volcánico de Tenerife, y varias décadas después, ha regresado allí para rodar un nuevo videoclip que también incluye localizaciones en La Palma, donde ha trabajado en el Starmus en los últimos tiempos, y en la pequeña isla de El Hierro. Se trata de 'Otro lugar', una versión de 'Another World' , que fue lanzada originalmente en el recopilatorio de 1999 'Baladas 99', junto a temas de Robbie Williams y Joe Cocker.
Noticias relacionadas
El pasado 22 de abril, May estrenó el vídeo en la presentación de la reedición 'Gold Series' remasterizada de su álbum en solitario de 1998 en el histórico Royal Observatory de Greenwich (Londres), donde explicó las razones de su incursión en el castellano. «Esto es para el mundo español , que siempre ha sido increíblemente amable con Queen y conmigo », dijo el guitarrista, que explicó los detalles del rodaje: «Grabamos dos versiones de 'Another World' en Canarias. De hecho, salimos principalmente para hacer la española al principio. Así que es lógico que la versión española haya resultado mejor que la inglesa. Por extraño que parezca, conseguimos rodar mucho más en español que en inglés, y quizá trabajé más en ello, no lo sé. Pero parece que las tomas están muy bien hechas. Si lo escuchas (y eres angloparlante), ten en cuenta que las palabras en español significan casi exactamente lo mismo que las palabras en inglés. Tratan de un universo paralelo y de lo que podría haber ocurrido en otro mundo».
Aunque su castellano es algo macarrónico, es de agradecer la valentía de Brian May a la hora de dedicar este pequeño homenaje a su hinchada española. En el vídeo musical en español se le ve visitando el Observatorio del Teide en Tenerife y sentado junto a su querido árbol de la isla de El Hierro , que tan magníficamente aparece en la portada del álbum 'Another World'.
«El árbol es un gran símbolo de 'Another World' para mí. Y lo volvimos a visitar. Es un árbol muy antiguo. Es una especie de enebro. Una sabina, como la llaman aquí. Pero su forma es extraordinaria. Ha crecido en un ambiente muy duro con constantes vientos fuertes . Así que la única forma en que ha sobrevivido es doblándose: en una larga curva de barrido, el árbol se asemeja a una hermosa mujer con la cabeza echada hacia atrás por el viento. Así que hicimos un viaje increíble a estas tres islas y los dioses han estado con nosotros. No sé si alguien nos está cuidando, porque en todos los lugares en los que hemos estado, hemos tenido el tiempo perfecto para las tomas, y este vídeo debería ser estupendo. Así que esto ha sido un sueño para mí, volver a visitar los lugares que alimentaron mi vida y también alimentaron la creación de este álbum, 'Otro Mundo', en particular el bosque de pinos que rodea el volcán central, El Teide . Ese bosque es un lugar muy especial para mí, por muchas razones. Es el lugar en el que quiero estar cuando deje este planeta , porque para mí es el lugar más cercano al Cielo», ha explicado el guitarrista de Queen.
Puertas abiertas
'Otro Lugar' es uno de los temas del 'Another Disc', incluido en los formatos 2CD y box set de la reedición de 'Another World' ; junto a una colección especial de remezclas, rarezas y temas en directo. Para el guitarrista, 'Another World' mantiene el valor de «la política de puertas abiertas» que adoptó después de 'Back to the Light'. «Recorrí muchos caminos para reunir todas las piezas. Para tener algo que valga la pena para el próximo álbum de Brian May, tendría que redescubrir quién era yo. Decidí salir a tocar mucho y abrirme a proyectos porque no quería hacer otro disco puramente introspectivo. Pensé en salir al mundo, experimentar cosas y redescubrir mis raíces».
Meticulosamente restaurado con la masterización de Bob Ludwig, trabajando a partir de las verdaderas mezclas originales para obtener la máxima calidad, el álbum se reeditará en múltiples formatos, incluyendo versiones de 1 CD y 1 LP en vinilo negro de alto gramaje de 180 gramos. El set de lujo de 2 CDs añade otro disco (masterizado por Adam Ayan), mientras que la edición de coleccionista de 2 CDs + 1 LP incluye ambos CDs y un LP de vinilo azul cielo en una caja de 12''; con tapa, completa con un folleto de 32 páginas y una insignia de esmalte. Las exclusivas de Queen Online Store incluirán opciones de 'picture disc' y 'cassette'.
Además, el 17 de junio saldrá a la venta por primera vez una edición limitada de 'The Platinum Collection' de Queen , en vinilo con 6LP a color en una caja con nuevo diseño. Cada pieza de vinilo será de un color diferente y vendrá contenido en su propia funda diseñada de forma individual. El conjunto también incluye un exclusivo libro de fotos de 24 páginas de tamaño 12″.
