«Guerra» entre la RAE y la Fundéu por la acentuación de «chi»

Mientras la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE alcanzaron ayer un acuerdo para relanzar la Fundación del Español Urgente (Fundéu) y colaborar «en la defensa del mejor uso de la lengua por los medios de comunicación en español», también en Twitter se dirimía una «guerra» ortográfica que tenía como protagonistas a la propia RAE y la Fundéu .

Y es que en Twitter se ha consultado la misma duda a ambas instituciones y la respuesta ha sido diferente. La pregunta era: ¿Se escribe 'chi' o 'chí'? La RAE dio una respuesta y Fundeu dio la otra. Lo que provocó, claro, una situación curiosa y desencadenó un gran debate.

La RAE dijo que, si se utiliza esa expresión, «debe escribirse sin tilde porque es una palabra monosílaba y los monosílabos no se tildan salvo cuando se trata de uno de los casos de la tilde diacrítica». Por su parte, la Fundéu contestó: «Lo escribiríamos con tilde».

La RAE siguió recibiendo consultas en este sentido: «Pero, si le pregunto al cerdito: "Chi usted es un chanchito, diga chí". El primer "chi" no lleva tilde y el segundo "chí"... Sí lleva. ¿Verdad que "chí"?», a lo que la institución respondió: «Aunque lo normal es escribirlo sin tilde (como ocurre con «sip»), podría tildarse si se presenta como parte de un habla familiar en la que sistemáticamente se cambia /s/ por /ch/, pues en ese caso se opondría a la conjunción condicional "chi"» .

Y es en esta situación de debate, diversos usuarios de esta red social, filólogos, también han argumentado su postura , han aparecido hasta obras de Galdós en donde se leía esa palabra tildada o no según la editorial y se ha intentado, en muchos casos, poner claridad y orden en el desorden de comentarios y bromas: