El emotivo mensaje de esperanza que Francis Ford Coppola envía a Italia frente al coronavirus
El cineasta, cuyos abuelos maternos eran italianos, ha prestado su voz para un vídeo que apela a la fortaleza del país
Francis Ford Coppola (Detroit, 1939) ha querido tener un gesto con su querida Italia, país que, junto con España, está sufriendo como ningún otro en Europa las consecuencias de la pandemia del coronavirus . El cineasta ha prestado su voz para un emotivo vídeo en el que envía un mensaje de esperanza a todos los italianos: «Nuestros corazones están con los afectados por este virus».
Los abuelos maternos del cineasta, cuya madre se llamaba Italia, nacieron en Nápoles; de hecho, su abuelo materno, Francesco Pennino, fue compositor de canciones italianas, importador de películas italianas y propietario de un cine. El vídeo, titulado «Carta de esperanza», se hizo público coincidiendo con el 81 cumpleaños de Coppola y el Día Mundial de la Salud, que cada año se celebra el 7 de abril. En él pueden verse pueblos costeros y de montaña de Italia, captando a la gente, la historia, la cultura y la fortaleza del país.
Este es la carta completa del cineasta:
«Ciao Italia:
It's quite a time, huh? (No es un buen momento, ¿verdad?)
We know things are difficult… (Sabemos que las cosas están difíciles...)
But we have found ourselves in tougher times before. (Pero hemos pasado por tiempos difíciles antes.)
You know what, (Pero sabes qué,)
There was always something that kept us afloat. (Siempre ha habido algo que nos ha mantenido en pie.)
Our drive and determination to face and embrace the unknown. (Nuestro empuje y determinación para enfrentar y abrazar lo desconocido.)
And our hopeful spirit which will never be broken… (Y nuestro espíritu de esperanza que nunca se quebrantará...)
It becomes our greatest ally. (Se convierte en nuestro mayor aliado.)
Today more than ever. (Hoy más que nunca.)
From little Italy, to big Italy. (Desde la «pequeña Italia», a la gran Italia.)
Siamo con te. (Estamos contigo.)
Con Amore».
