«¡Disfrutad!»: Hallan en una iglesia un mensaje para el futuro de supervivientes de la I Guerra Mundial

Cuatro trabajadores del templo de Santiago en Amberes escondieron la nota en una caja de cerillas en 1941, dos años después de comenzar la segunda contienda

La nota manuscrita Ciudad de Amberes/Instagram

S. C.

El techo de la iglesia de Santiago en Amberes (Bélgica) ha guardado celosamente el secreto durante casi ochenta años. Pero las obras de su restauración emprendidas hace unos días lo han desvelado inesperadamente .

Detrás de una piedra angular , uno de los adorno que conectaba los puntos de las bóvedas, un operador encontraba escondida una pequeña y desgastada caja de cerillas . Al abrirla hallaron la cápsula del tiempo que John Janssen, Jul Gyselinck, Louis Chantraine y Jul Van Hemeldonck habían querido dejar a las generaciones venideras tras sobrevivir a la Primera Guerra Mundial y el segundo año de la Segunda, ya que la carta está fechada el 21 de julio de 1941 .

Ciudad de Amberes/Instagram

El inusual hallazgo se ha publicado en la cuenta oficial de Instagram de la ciudad de Amberes y comienza con una esclarecedora premonición: «Cuando este techo se vuelva a pintar , ya no perteneceremos a esta Tierra ».

Ver esta publicación en Instagram

Ongelooflijk 😱 Deze werkman vond in de Sint-Jacobskerk een briefje uit 1941 met een pakkende boodschap: ‘Als deze zoldering nog eens geschilderd zal worden, zullen wij niet meer tot deze aarde behoren … " Het bijzondere verhaal van John Janssen, Jul Gyselinck, Louis Chantraine en Jul Van Hemeldonck ... ‘In ’t jaar 1941 word de zoldering der kerk gelijmd met een rollende stelling van 26 meters hoog, voor den dienst stadsgebouwen. Als die zoldering nog eens geschilderd zal worden, zullen wij niet meer tot deze aarde behoren, wij moeten ons nakomelingen zeggen dat wij het niet plezierig in ons leven gehad hebben. Twee oorlogen hebben wij medegemaakt, een in 1914 een in 1940, dat kan nog al tellen he!!! Wij staan hier te werken zwart van den honger, tot den laatsten cent persen zij ons af om een weinig eten. Ik geef onze nakomelingen den goede raad als het nog eens oorlog word in de levensloop zorgt goed, voor een voorraad in huis, zoo als rijst, koffie, bloem, tabak, tarwe, graan voor u in ’t leven te houden!!! Geniet vol op van ’t leven, neemt bijtijds een ander vrouwtje, voor degene die getrouwd zijn pas op ’t huis!!! Salut mannen!!! Gedaan den 21 juli van ’t jaar 1941 door de schilders dienst der gebouwen John Janssen, Jul Gyselinck, Louis Chantraine en Jul Van Hemeldonck. De boodschap zat verstopt in een luciferdoosje. Dat doosje was weggemoffeld in een sluitsteen, een ornament die de punten van de gewelven met elkaar verbindt. De werkmannen schreven hun boodschap op de keerzijde van twee activiteitenbonnen van de toenmalige Dienst der Stadsgebouwen. #antwerpen #antwerp #erfgoed

Una publicación compartida de Stad Antwerpen (@stad_antwerpen) el

A continuación, los cuatro trabajadores desvelan las duras condiciones en las que se desarrollaba su existencia en esos momentos: «Tenemos que decirle a nuestros descendientes que ya no disfrutamos de la vida . Vivimos dos guerras, una en 1914 y otra en 1940, que todavía continúa. Estamos aquí trabajando hambrientos . Nos extorsionan hasta el último centavo para poder comer un poco».

Sin embargo, los pintores no cayeron en el desánimo y aprovecharon también para dar una serie de recomendaciones a quienes tuvieran la suerte de descubrir la carta: «Asegúrense de tener suministros en casa: arroz, café, harina, tabaco y sobre todo disfruten la vida al máximo. Cásense y, para los que ya están casados, cuiden de sus hogares. Saludos».

Muchos seguidores de esta cuenta de Instagram han visto paralelismos con la situación que vivimos actualmente a causa de la pandemia. «Así que guarda comida, encuentra un compañero . Diferentes circunstancias, mismo consejo»; «Para todas las personas que piensan que esta crisis del corona es peor que la guerra . Ahora puedes comer hasta morir y antes se moría por no comer», han sido algunas de sus reacciones

Comentarios
0
Comparte esta noticia por correo electrónico

*Campos obligatorios

Algunos campos contienen errores

Tu mensaje se ha enviado con éxito

Reporta un error en esta noticia

*Campos obligatorios

Algunos campos contienen errores

Tu mensaje se ha enviado con éxito

Muchas gracias por tu participación