Cádiz CF
La fuerza del inglés
El filólogo y escritor Jesús Castañón, que fue presentado por el actor y productor Joaquín Perles, lleva a cabo la ponencia 'Los anglicismos en el deporte'
Fútbol y lenguaje, protagonistas en Cádiz
Fotos: 'Hablamos de fútbol. Lenguaje y deporte'
Después de un ligero descanso tras una intensa mañana llegaba el turno de la ponencia 'Los anglicismos en el deporte', con el filólogo y escritor Jesús Castañón.
Era el actor y productor Joaquín Perles quien presentó a este Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Valladolid. Natural de Palencia, aunque unido a Cádiz y Asturias, Jesús Castañón analizó cómo llegaron los anglicismos al deporte. Un repaso a la historia desde principios del siglo XX hasta la actualidad.
Desde las primeras noticias cortas de deportes, de apenas diez líneas y repleta de anglicismos en una primera gran oleada, hasta ahora. Sin olvidar que tras la Segunda Guerra Mundial llegó una segunda gran oleada de anglicismos. E incluso una tercera ola desde 1962 al celebrarse Mundiales y Juegos Olímpicos en países de habla hispana. Y una cuarta oleada enfocada a la mercantilización y la comercialización. Una evolución que ha dado lugar a la internacionalización del trabajo.
🗣️💛 #HablamosDeFútbol
— Cádiz Club de Fútbol (@Cadiz_CF) March 24, 2023
Jesus Castañón: “La primera escuela de periodismo, la del debate, vio cómo se hacía en Europa el programa de escuelas y mantuvo que era un aluvión de palabras exóticas e ininteligibles en torno al fútbol”.
📺 https://t.co/gKQ8O27NJH pic.twitter.com/CubL8UEpth
De la Copa de Europa a la Champions, del todocampista al box to box, del jugador más valorado al MVP, del hombre de club al One Club Man, de los destacados al highlights, de la jornada al match day... Y llegarán más. La fuerza del inglés.
Para terminar, Castañón hizo un guiño al Cádiz CF recordando a Cervantes, Quevedo y Calderón . En estos casos no eran virtuosos de las letras, eran aquellos que defendieron la camiseta amarilla como futbolistas.
Noticias relacionadas
