El plagio loco de Shakira y 'El Cata'

Sus más de cien millones de seguidores en Facebook y demás redes sociales ya saben que su idolatrada Shakira es oficialmente una plagiadora. Una copiona, quiza víctima de otro copión. Así lo determina un juez de Nueva York, confirmando que la canción 'Loca', un 'bombazo' que la popular cantante colombiana popularizó en 2010, plagia una canción de 2007 del rapero dominicano Edward Edwin Bello Pou, más conocido como 'El Cata', quien a su vez fusiló el tema de su compatriota Ramón 'Tridimambo' Arias Vázquez, cuyos derechos son de la productora Mayimba Music.

El magistrado Alvin Hellerstein asegura en su fallo que tanto 'Loca' como el tema de 'El Cata' en el que se inspiró, 'Loca con su tíguere', son un plagio. «Mayimba ha establecido que 'Loca con su tíguere' de Bello y la versión en español de 'Loca' de Shakira son copias ilegales de una canción cuyos derechos posee Mayimba, lo que viola de las leyes de propiedad intelectual», asegura el juez federal.

El magistrado certifica que la canción en español de Shakira plagia la composición de Arias Vázquez, quien escribió 'Loca con su tíguere' a finales de los 90 inspirándose en los amoríos de su hermana. Arias, que interpretó ante el tribunal la canción que entregó en una casete, cree que Shakira es víctima de 'El Cata'.

Hellerstein reconoce que el sencillo de Shakira se basaba en una canción de 2007 del rapero dominicano 'El Cata', pero aclara que este también copió a Arias. El juez rechazó por falta de pruebas que la versión en inglés del éxito de Shakira hubiese una infracción por plagio, mientras que 'El Cata' aseguró siempre ser el compositor original del tema de la discordia.

Con aires de merengue pop, 'Loca' fue el primer sencillo del disco 'Sale el Sol', lanzado en 2010 por la cantante y esposa del futbolista Gerard Piqué y que copó las listas de éxitos en un treintena de países. Vendió más de cinco millones de copias en todo el mundo y solo en Youtube se acerca a los 170 millones de reproducciones. Es un video grabado en Barcelona y que ya trajo de cabeza a la colombiana de origen libanés, multada con 400 euros por bañarse en una fuente de la ciudad Condal y por viajar en moto y sin casco por la capital catalana.

Ahora se libra una partida que concluirá fijando un indemnización para el compositor original. El juez insta a las partes a presentar al tribunal «un documento conjunto en el que se identifique a qué compensación tiene derecho la productora Mayimba» antes del 29 de agosto. En el mismo fallo, fechado el 19 de agosto, el magistrado convoca a los abogados de Mayimba y a los a los de Sony a una nueva audiencia el próximo 8 de septiembre para discutir los siguientes pasos en el caso: la cifra que deberá figurar en el cheque para Arias Vázquez.