El actor británico Laurence Olivier, en el papel de Hamlet. :: R. C.
Sociedad

Ser o no ser... violento

Un error informático del sistema de la Biblioteca Británica bloquea 'Hamlet' por considerarlo no apropiado

Actualizado: Guardar
Enviar noticia por correo electrónico

Las máquinas tienen en sus manos a la especie humana. No es el argumento del clásico de una película de Arnold Schwarzenegger 'Terminator', es el día a día real. El más mínimo fallo de un sistema puede acarrear consecuencias increíbles.

Uno de los estos últimos incidentes informáticos, que se sepan, tuvo lugar en la Biblioteca Británica. Al parecer, el escritor Mark Forsyth estaba trabajando en la sede de ese organismo nacional, en Londres, cuando necesitó comprobar un cita de 'Hamlet', la obra inmortal del más grande autor británico, William Shakespeare.

En lugar de acudir a la obra en papel, que le habría llevado su tiempo al tener que solicitarla al empleado de turno, esperar a que le entreguen el volumen y volver a su mesa de la Bibileteca, Forsyth recurrió a las nuevas tecnologías, siempre tan útiles y tan dispuestas a aguar una buena mañana, como así fue. El escritor quiso utilizar internet. Para ello se conectó a través de la red Wi-Fi de la Biblioteca Británica, introdujo el nombre de la tragedia que narra las desventuras del príncipe Hamlet. Tras unos instantes, el sistema le respondió que el texto al que estaba tratando de acceder estaba bloqueado porque su contenido era violento.

Fuentes de la biblioteca nacional londinense admitieron que el filtro que lleva incorporado el nuevo sistema Wi-Fi era el culpable. Además, reconocieron que Forsyth no había sido el único en padecer esa censura previa informática, por lo que los técnicos trabajan a contrareloj para adaptar el sistema a las necesidades del servicio, de manera que no haya más bloqueos similares.

No se tiene conocimiento de los títulos concretos que ha podido bloquear el sistema. Entre ellos podrían haber estado algunos clásicos como aquel titulado 'El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha', en la que don Miguel de Cervantes narra cómo el hidalgo caballero la emprende a golpes con cualquiera que se ponga en su camino. Violencia pura y dura. Tampoco se sabe si también censuró obras más modernas como las de la saga 'Harry Potter', visto lo malvado, dañino y malencarado que es su contrincante Voldemor.

Menos mal que a un centro de estas características no acuden los lectores habituales de Potter. Tampoco son visitados por aficionados a las novelas negras o de guerra. Se habrían tenido que conformar con leer el periódico. Otra cosa es que el sistema de Wi-Fi les hubiese permitido abrir alguna de las ediciones de los últimos meses, porque raro es el día que la prensa no vaya sobrecargada de noticias luctuosas, violentas o simplemente de guerras.