Los polémicos disturbios en Reino Unido de la BBC

Los disturbios han alterado hasta la BBC. La cadena pública británica ha indicado a sus presentadores que se refieran a la oleada de actos vandálicos como «disturbios en Inglaterra», en lugar de «disturbios en Reino Unido» para no herir la sensibilidad de escoceses, galeses y norirlandeses. La televisión pública anunció que cambiaría la forma de referirse a los disturbios «en reconocimiento de la sensibilidad de la gente en Escocia, Gales e Irlanda del Norte», según publicaba ayer el diario 'Daily Telegraph'.

El martes, la televisión pública también modificó su forma de referirse a aquéllos que estaban actuando de forma violenta en las calles del país, a quienes dejó de llamar «manifestantes» para pasar a calificarlos de «alborotadores». «Creo que al principio era correcto usar ese término, pero más adelante estuvo claro que eran alborotadores y saqueadores», añadió el portavoz de la BBC.