La RAE reivindica el espíritu de la Ilustración

La Real Academia de la Lengua Española conmemora este año el tercer centenario de su constitución. En tributo al espíritu que inspiró a aquellos primeros académicos, entre los que no figuraba por cierto ningún escritor, ha acometido un ambicioso proyecto que reedita el primer diccionario concebido bajo su auspicio: el 'Diccionario de Autoridades', publicado entre 1726 y 1739. El trabajo, editado en formato facsímil -fiel reproducción del original-, ha sido presentado hoy en presencia del actual director de la institución, José Manuel Blecua.

Aunque la primera obra que trató de congregar la riqueza del léxico castellano llevaba la firma de Sebastián de Covarrubias, publicado en 1611, el 'Diccionario de Autoridades' marcó un hito al ampliar significativamente las voces recogidas, 37.000 frente a las 11.000 del 'Tesoro de la lengua castellana' de Covarrubias, avaladas con citas de figuras ilustres de las letras hispánicas con Cervantes, Quevedo y Lope de Vega como protagonistas. Su laborioso proceso de elaboración buscaba preservar la pureza del idioma frente a la creciente influencia de la cultura francesa.

Los actos conmemorativos de la Real Academia se cerrarán en octubre de 2014 con la presentación de la última edición del Diccionario, que será la 23ª, según ha anticipado Blecua, pero no podía dejar de lado a la que fue su obra fundacional. La reedición del 'Diccionario de Autoridades' es "un homenaje al espíritu de la Academia en su constitución", ha recalcado con orgullo quien ocupa desde hace siete años el sillón 'h' del ilustre salón de literatos.

Los académicos defienden el valor de esta obra, no tanto por la vigencia de las acepciones albergadas en sus páginas que, hoy día "pueden causar sonrojo por su simpleza e ingenuidad", sino por su importancia histórica. No se trata de un mero compendio léxico, el 'Diccionario de Autoridades' constituye la raíz de la que brotaría una lengua compartida en la actualidad por más de 500 millones de personas.

La edición del 'Diccionario de Autoridades' llegará a las librerías de forma paulatina en los próximos meses y en dos formatos: una denominada 'de lujo' y otra más asequible. La Academia ha recurrido a la editorial JdeJ, elogiada por los académicos por el "entusiasmo" mostrado hacia el proyecto, para su publicación. Los seis tomos que completan la obra reproducen las páginas del original con asombrosa fidelidad y verán la luz desde este mes de octubre, con la publicación de los dos primeros volúmenes, hasta el próximo abril, cuando aparecerá el último ejemplar en su versión más modesta.