Vuelve un clásico del 'anime' para chicas

“Priscila luna, ¡dame el poder!” Y, entonces, Unagi Tsukino -conocida en España como Bunny Tsukino- dejaba de ser una adolescente perezosa y distraída para convertirse en la Guerrero Luna ('Sailor Senshi' el nombre original). Acompañada de su gata parlante Luna y de sus amigas Guerrero Mercurio, Guerrero Marte, Guerrero Jupiter y Guerrero Venus, luchaba por el amor y por la justicia y, de paso, nos daba a las niñas de los 90's una lección de astronomía encubierta.

Este 'anime', basado en el manga 'shojo' (para chicas) de Naoko Takeuchi, se emitió por primera vez en la televisión japonesa Asahi el 7 de marzo de 1992. Solo un año después, fue traducido y emitido en España, en las mañanas de Antena 3. La serie tuvo un éxito mundial arrollador, ya que rescató del olvido el subgénero de 'magical girls' (chicas con poderes mágicos), mezclado con elementos 'sentai' (escuadrones de batalla). Y también generó polémica, incluido en España, al incorporar personajes homosexuales y transexuales y al describir sin filtros sus relaciones personales.

Las chicas de la serie, todas estudiantes adolescentes, tenían poderes mágicos heredados de una vida anterior, la cual no recordaban. Cada una de ellas representaba a un planeta del sistema solar, excepto la protagonista, que hacía el papel del satélite terrestre. Este tipo de relación era el recurso interpretativo para diferenciar las personalidades de todos los personajes. Y el único integrante masculino, obviamente el chico de la protagonista, era un joven que se presentaba disfrazado de algo parecido al Zorro (con castañuelas y guitarras incluidas en su banda sonora particular).

A pesar de lo disparatado de su argumento y de sus protagonistas, la serie arraigó en España y ha llegado hasta nuestros días. Ejemplos de ello son la 'wikipedia' española de Sailor Moon, el blog para los fans de la serie y el club oficial. Estos fieles seguidores están ahora de enhorabuena. Al conmemorarse en 2012 los veinte años del nacimiento del 'anime', se está preparando en Japón la producción de una nueva temporada de la serie para el año 2013. Del proyecto poco se sabe. Solo que el guión irá a cargo de Naoko Takeuchi, que estará encargado del proyecto la editorial Kodansha y el ‘anime’ lo hará Toey Animation.

'Guerrero Hortensia'

Mientras especulan sobre el argumento, los seguidores españoles de la serie se contentan con heroínas patrias, como la rebautizada en algunos foros, 'Guerrero Hortensia'. Esta jubilada concursó el pasado mes en 'Saber y ganar', el famoso y duradero programa de La 2. Debido a la polémica desatada por la definición de manga por el diccionario de la Real Academia Española, el programa cuestionó a sus concursantes sobre esta temática. El manga es bastante desconocido para alguien que no es 'otaku', incluso si es uno de los sabios participantes de este concurso.

Hortensia falló su primera pregunta: ¿Cuál de las series es la más veterana? Las opciones: 'Shin Chan', 'Mazinger Z', 'Bola de dragón', 'Los caballeros del Zodiaco', 'Sailor Moon' y 'Akira'. La concursante madrileña no escogió la respuesta cantada, la serie con el robot más famoso de la televisión, sino que dijo 'Shin Chan', el más actual de las tres. Señal de que la jubilada, obviamente, estaba un poco perdida en el tema. Sin embargo acertó cuando le preguntaron por segunda vez: ¿Cuál es el único manga de la lista escrito y dibujado por una mujer? Y Hortensia dijo con seguridad: 'Sailor Moon'.

Este medio no ha podido contactar con Hortensia para preguntarle si es seguidora del manga o de la serie de las guerreras, si acertó la respuesta porque el título de la obra le pegaba más con el género femenino o, lo que es lo más probable, que respondió al azar. Poco importa; ya se ha convertido en una leyenda para los fans de la serie y a la 'Guerrero Hortensia' solo le falta adjudicarle un planeta o satélite del sistema solar. Creo que el sol está libre.