«La guerra es natural. Todos participamos en alguna»

Al terminar el instituto, Shani Boianjiu (Jerusalén, 1987) cumplió con su servicio militar, obligatorio en Israel para ambos sexos. Después, se marchó a la Universidad de Harvard y, mientras se readaptaba a la vida civil, se licenció en Filología Inglesa y escribió, casi sin querer, una novela. "La gente como nosotros no tiene miedo" (que edita Alfaguara en España el 4 de septiembre) es la historia de Yael, Avishag y Lea, tres amigas que toman por turno la palabra para desnudar sus almas antes, durante y después de su paso por el Ejército.

El público y la crítica de 23 países se han rendido ya a estas voces juveniles y angustiadas, que se enfrentan a los ritos de paso de la madurez y al lado oscuro del ser humano. "Ellas no son yo", asegura Shani, aunque muchos lectores han asumido que es así y la escritora, de 26 años, ha sido tildada de enemiga de Israel y de portavoz de sus Fuerzas Armadas con la misma inquina. En otoño, la novela se publicará en hebreo (ella la escribió en inglés) y descubriremos qué piensan en realidad sus compatriotas de esta historia escrita desde el corazón del Ejército israelí.

¿Cuáles eran sus sentimientos cuando le llegó la orden de reclutamiento?

Shani Boinanjiu. Pasé el verano anterior en una fábrica, haciendo un trabajo aburridísimo, así que solo quería empezar ya el servicio militar para terminarlo cuanto antes. Creo que no medité lo suficiente, o no de la forma adecuada, sobre lo que supondría para mi vida. Creía que no viviría en paz conmigo misma si esquivaba de alguna forma la 'mili'. (Más información en mujerhoy.com)