Una chica de 91

PD. James ha tomado prestada 'Orgullo y prejuicio'. La escritora policiaca continúa la historia de Jane Austen en 'La muerte llega a Pemberley'. Con buen criterio ha tirado de Lydia y de Wickham, dos de los personajes más repulsivos de la obra original, en este homenaje (incluso estilístico) a su querida Austen. Pero ha tenido que pasar de los 90, edad en que tantas cosas importan un bledo, para atreverse con algo que se calificaría de 'chick lit' (literatura de chicas). Porque no es que todo el mundo tenga de Jane Austen la opinión de Mark Twain («Cada vez que leo 'Orgullo y prejuicio' me entran ganas de desenterrarla y golpearle en el cráneo con su propia tibia»), pero para muchos es literatura de mujeres. Aunque si 'Ana Karenina' o 'Madame Bovary' hubieran sido escritas por señoras también estarían en el saco. Pero como ha dicho Gloria Steinen, ¿y por qué no llamamos a las novelas de Clancy 'dick lit'? 'Dick' es lo que rima con olla.