De la imitación al ridículo

¿Es posible estropear una canción tan redonda como 'Beautiful Day' de U2? Es posible. No hay más que preguntar a Tom Jones, Will.I.Am, Jessie J. y Danny O'Donoghue. La semana pasada los cuatro destrozaron, sin asomo de vergüenza, una de las canciones más bellas que la banda irlandesa ha facturado en su última etapa. Lo hicieron para abrir el reality de la BBC 'The Voice' -pronto contará con una versión española-, del que forman parte como jurado. El NME ya ha calificado tal despropósito como la peor versión de la historia. Y no es para menos. El vocalista de Black Eyed Peas, Will.I.Am, no da una nota. Tom Jones está perdidísimo. A Jessie J. le pierden los gorgoritos y el cantante de The Script imita a Bono como puede, o sea mal. Y cada uno, a su bola.

Lo más sorprendente es que no son los únicos artistas, más o menos consagrados, que de la imitación han pasado al ridículo con una facilidad espantosa. Hace unos años la misma publicación hizo un top ten con las diez más horribles. Una de ellas, y de las más famosas, es la de Take That. Los británicos decidieron en una de sus giras rendir un 'homenaje' a Nirvana con su 'Smells Like Teen Spirit'. En un momento del concierto, la formación aparcaba sus coreografías y se hacía con una guitarra, un bajo y una batería, dando rienda suelta a su 'agresividad'. La chiquillada, histérica. El melómano, muy afectado.

A Robbie Williams le debió gustar eso de destrozar canciones ajenas porque lo volvió a intentar con 'Song 2', de Blur, y también en directo. Un desastre en toda regla que no hacía más que dejar claro una cosa: lo bueno que es el grupo que lidera Damon Albarn.

La princesa del pop se atrevió con un clásico de los ochenta, 'I Love Rock And Roll'. A pesar de que la versión más conocida está interpretada por otra fémina, Joan Jett, Britney Spears fue incapaz de darle la actitud y la rabia que el tema necesita. Un descalabro en toda regla. Similar intento protagonizó Shakira con ACDC y su 'Back in Black', que se saldó con la misma fortuna.

Más allá de los artistas extranjeros, en nuestro país también tenemos un listado de vergüenza ajena harto conocido. La nómina incluye temas como el 'In The Ghetto', de Elvis, interpretada por El Príncipe Gitano; 'The Age of Aquarius', por Raphael; 'Smells Like Teen Spirit', por Bebe; 'La chica de ayer', por Enrique Iglesias, y un 'Come As You Are' terrible a cargo del bueno de Ramoncín.