De la trompa al disparo en el pié

Si fue el pasado lunes la presidenta argentina Cristina Fernández la que aludió a la trompa del elefante, ayer fue el turno del ministro de Exteriores español, José Manuel García Margallo, quien aseguró que Argentina se ha dado «un tiro en el pie». La expresión, rápidamente asociada con el incidente de arma de fuego sufrido por el nieto del Rey, saltó de inmediato a todas las portadas y obligó a Margallo a ofrecer una rectificación. «Es una expresión desafortunada sin segunda intención», afirmó.