«No habrá un retorno a los viejos tiempos», afirma Brown

Un nuevo atentado en menos de 48 horas, esta vez un policía asesinado, hace peligrar la paz en Irlanda del Norte. Las manifestaciones de condena rápidamente se han hecho oír, en primer lugar las del Gobierno británico y el Sinn Fein.

Alex Maskey, representante del Sinn Fein en temas policiales

Ha calificado el atentado como una "horrible tragedia". "Me gustaría enviar nuestras condolencias a su familia y expresar nuestra pena y enfado porque esto ocurra otra vez".

Gordon Brown, primer ministro británico

"No habrá un retorno a los viejos tiempos. Mis primeros pensamientos están con la familia de un policía muy valiente que ha sido asesinado y con las fuerzas policiales. Estos son asesinos que tratan de distorsionar, perturbar y destruir el proceso de paz para la población de Irlanda del Norte.

Hugh Orde, jefe del Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI)

"Esto no impedirá que mis agentes y yo cumplamos con el servicio a las comunidades que pagan para la protección. Eso continuará de manera implacable. Esto nos recuerda que un pequeño grupo dispuesto a perjudicar lo que es un enorme progreso político se está volviendo más peligroso".

Javier Solana, Alto Representante para la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión Europea

"Yo creo que honestamente el problema de Irlanda del Norte se resolvió bien y no creo que lo que estamos viendo estos días sea nada más que fenómenos esporádicos, pequeños, de gente completamente aislada y que nada tiene que ver con el proceso". "Espero que sean grupos escindidos, pequeños, que quedan por ahí todavía y que haciendo muchas barbaridades, matando gente, tratan de sacar la cabeza".

Shaun Woodward, secretario de Estado británico para Irlanda del Norte

"Puede que este pequeño grupo de criminales tenga capacidad, por el momento, para quitarle la vida a una persona, pero lo que nunca podrá conseguir es arrebatarle a los ciudadanos el proceso de paz y político que hemos hecho hasta ahora".

Peter Robinson, el primer ministro norirlandés

"Estoy cansado de estos atentados perpetrados por terroristas cuyo objetivo es desestabilizar Irlanda del Norte".

Partido Democrático Unionista (DUP)

"Lo que hemos visto en las últimas 36 horas es un esfuerzo deliberado realizado por asesinos terroristas para intentar arrastrar a Irlanda del Norte a los peores días del pasado del Ulster".