Brey glosa en Diputación la valentía del discurso de Fermín Salvochea
«¿Qué diría Salvochea de la crisis?», se preguntó ayer en Diputación Ana María Fernández Martín, traductora del libro sobre el mítico anarquista gaditano que firman cinco hispanistas franceses y que, más de 20 años después de su publicación, se presenta por fin en España. «Probablemente que hay cosas que no han cambiado: que los glóbulos rojos de los trabajadores continúan corriendo por las cuentas de los paraísos fiscales y que los desmanes del capital los siguen pagando los mismos».
Actualizado: GuardarGerard Brey, el único de los autores presentes, hizo un breve repaso por la historia de la Primera República («eclipsada por la violencia con que acabó la Segunda») y situó en ese contexto la figura de Salvochea, objeto de estudio del equipo de la Universidad París VIII, «fundada en la resaca del Mayo del 68 y con una profunda inquietud social por parte de sus docentes e investigadores». Brey enmarcó la iniciativa de entonces en «la recuperación de aquellas figuras que los historiadores oficialistas del Franquismo se había preocupado de ocultar». El propio dictador, en un discurso de 1943, se refirió al siglo XIX como «la raíz de todos los males de España».
Ideas vigentes
En un momento social y político tan convulso, Salvochea «ejemplificó un modelo de actuación y de pensamiento» que sigue teniendo vigencia en algunos de sus preceptos esenciales. «No obstante, muchos de los trabajos anteriores al nuestro tendían a la mitificación literaria e ignoraban aspectos como su formación ideológica, sus estancia en Inglaterra o su producción periodística durante su etapa madrileña».
Brey destacó las posibilidades del texto para «que los lectores puedan saber qué hay de leyenda y qué de realidad en el personaje». La novela de Blasco Ibáñez creó «ese mito tenaz que tomaba al anarquista gaditano como referencia, pero le atribuía después un discurso republicano bastante conservador».
