37 veces «¿jodeté!»
Si el actor galés Christian Bale fuera el personaje que interpreta en la película Terminator Salvation, cuarta entrega de la saga de ciencia-ficción popularizada por el ahora gobernador de California Arnold Schwarzenegger, la humanidad pasaría un mal rato. En la ficción, John Connor guía a las personas del futuro en una guerra a vida o muerte contra computadoras inteligentes que se han sublevado. «Nos enseñó a luchar. A saltar las vallas de los campos. A convertir a las máquinas en chatarra», afirmaba con admiración en la primera película el soldado Kyle Reese del personaje que ahora encarna Bale.
Actualizado: Guardar Pero en la realidad, la lucha se llevaría a cabo motivando a la tropa a base de gritos y denuestos, como los que le dirigió el propio Bale al director de fotografía del nuevo Terminator, Shane Hurlbut. El obsesivo actor estalló cuando Hurlbut apareció en el fondo de una escena cumbre que grababa junto a la actriz Bryce Dallas Howard. La bronca subsiguiente se la habría llevado el viento o sería un recuerdo para futuros libros de curiosidades cinéfilas si, como viene siendo habitual, alguien no hubiera puesto la grabación en internet para regocijo de los cotillas de la Red.
En la banda de audio, entre otras delicadezas, se escucha al actor de El caballero oscuro gritándole en tono histérico a su director de fotografía: «¿Voy yo por ahí y te rompo las luces en mitad de una escena? ¿Entonces, por qué te metes en medio? Vas por ahí tralalalá por el fondo de la escena. ¿Qué hostias pasa contigo? ¿Qué no entiendes?».
Pese a que se oye a Hurlbut disculparse en la grabación, Bale le dice que no se disculpe y que «piense un segundo antes de hacer las cosas si es un profesional». «Estaba mirando un foco», le contesta el director de fotografía ante la incredulidad del actor, que lo cubre de más improperios y le conmina incluso a abandonar el plató.
La verdad es que la trifulca se las trae. Son casi cuatro minutos de insultos irreproducibles y expresiones vejatorias que dejan la famosa pendencia entre el también actor Fernando Fernán Gómez y un admirador a la altura de un educado intercambio de pareceres. Como dato, sirva que más de treinta veces se puede escuchar la palabra fuck you, una expresión tan fuerte que no tiene un equivalente claro en castellano, un insulto que se aproximaría a nuestro jódete.
En internet, los fans han acompañado su diatriba con fotos de su trabajo en American psycho, donde interpretaba a un ejecutivo aburrido que asesinaba a personas cruelmente. Al parecer, consideran que su carácter real pega más con esta imagen que con su estampa de superhéroe modélico en Batman.
Bale es conocido en Hollywood por la meticulosidad y perfeccionismo con que prepara sus papeles. Para El maquinista no dudó en poner su cuerpo en riesgo sometiéndole a una estricta dieta que lo dejó convertido en un saco de huesos. «Estaba todo el tiempo cansado y débil», reconoció. Pero también son famosas sus salidas de tono, incluso contra su propia familia. El pasado verano tuvieron un altercado nunca esclarecido que llevó a su madre y a su hermana a presentar una denuncia en comisaría.
