Gaspar Campuzano escenifica en verso la obra 'La Niebla', de José Mateos

Pasión por el libro ofrece interesantes propuestas para disfrutar de la literatura durante el presente mes de abril en conmemoración del Día Internacional del Libro. Es el caso de Literatura en escena, que se inaugurará en la Sala Compañía el próximo 12 de abril con la dramatización de la obra poética La Niebla, del autor jerezano José Mateos, bajo la dirección de Gaspar Campuzano y cuya interpretación correrá a cargo de la agrupación teatral Tras el Trapo.

Según afirmó la delegada de Cultura y Fiestas, Dolores Barroso, durante la presentación de esta escenificación, «es un proyecto que nos trajo Gaspar Campuzano y nos ilusionó porque es una obra refrendada por varios premios y traducida a idiomas como el portugués». Y es que José Mateos consiguió que La Niebla quedara finalista en los certámenes Premio Nacional de La Literatura y Premio Nacional de la Crítica.

Gaspar Campuzano, miembro de la compañía La Zaranda, es el ideólogo de que este proyecto haya tomado vida, porque, como el propio Mateos aseguró, «al principio me pareció descabellado porque escenificar un poema es muy difícil». Pero, sin embargo «ahora después de haber disfrutado de los ensayos me parece muy interesante y devuelve al teatro de donde nunca debió salir». Y es que la adaptación de La Niebla de Campuzano está montada «al estilo de la comedia trágica griega», puntualizó el autor de la obra.

Por su parte, Gaspar Campuzano destacó que «ha sido una apuesta personal que ha merecido un trabajo muy duro del que ahora me siento muy orgulloso». El director aclaró que se trata de una adaptación escénica a la que «he añadido dos voces, dos personajes que reflejan a la conciencia del hombre y habla de la vida, de la muerte, del amor, del tiempo o de Dios». La Niebla es una profunda reflexión sobre la experiencia y la existencia que ahonda en los recovecos y resortes más recónditos de la memoria y el alma mediante la palabra. Es por ello que «me pareció interesante porque era diferente», aclaró Campuzano.

En representación de Tras el Trapo, Salvador Valle aseguró que «el tema de esta obra no es para el teatro, porque es un libro de poemas» y eso no se suele representarse sobre las tablas de un escenario, pero sin embargo «ha quedado muy digno de admirar y casi único», que incluso puede «servir para introducir a los espectadores en la poesía y en el teatro».